(哲理-37) 【人生體驗】

(哲理-37) 【人生體驗】

經一番挫折長一番識見

容一分橫逆增一番氣度

省一分經營多一分道義

學一分退讓討一分便宜

增一分享用減一分福澤

加一分體貼知一分物情

以上是十字句聯，每句聯各用兩個動詞，都用單字動詞-經/長、容/增、省/多、學/討、增/減、加/知。當然人生體驗絕非這12句可以包括。之所以用楷書書寫，因讓多數人方便看懂內容。書者學中小學生練習，尚請同學、同好多多指教。

《英譯》：

1.     After a setback, your knowledge about past experience is increased.

2.     With a toleration of rebellion, your tolerance is widened.

3.     Saving certain labor, your obligation and gratitude will be added.

4.     Learning how to concede helps you to gain certain advantage.

5.     Increasing one share of enjoyment makes blessing the less.

6.     Increasing a little more consideration makes you more appreciative of a thing’s value.

《日譯》：

1.     失敗の後、あなたの過去の経験についての知識が増えます。

2.     橫逆の寛容で、あなたの耐性が広がります。

3. いくつかの經營と労力を節約し、義務と感謝を加える。

4. 退譲を学ぶことは、あなたが一定の利点を得るのに役立ちます。

5. 楽しみの1つの分け前を増やすことは、より少ないものを祝福する。

6. もう少し配慮を増やすことで、物事の価値をより高く評価することができます。

Justin Lai編

08/22/2018