(古詩詞51) 【鞠花開，鞠花殘…】

(古詩詞51) 【鞠花開，鞠花殘…】

             不是花中偏愛菊

             此花開盡便無花

                     

賞析：以上兩句是唐代詩人元稹的詩，已簡單說明文人墨客偏愛菊花最大的原因是，它是一年最後季節盛開的花朵。雖然秋盡冬來，梅花撲鼻，畢竟屬另一季節。東坡先生盛讚菊花的「傲霜枝」，勝過荷花的「擎天蓋」，因「耐寒唯有東籬菊」….. 

唐末造反英雄黃巢曾誇贊菊花：「我花開後百花後』，又有人稱「黃華初放酒新香」，把黄華指黄花。所謂「秋菊」大小均有，顏色又有金黃、紫、粉紅、黃白色等。當中以金黃色最珍貴，因它代表帝王之尊。名詞人-李後主亦曾寫到「鞠花開….. 鞠花殘…. 」，仔細觀察花開、花落….。能如同春花受一般人喜歡的秋花，大概只有秋菊。

   

至於「此花開盡便無花」這句，是有點武斷(assertive) 與堅持(insistent) 。當然古代的育花環境，沒有今天好，因此有些花只限開於某季節，如九重葵開於秋、冬較多，今天因植花技術改進，如玫瑰整年盛開。不過菊花除秋天外還是看不到。

下列為大文豪咏菊的著名詩句：

采菊東籬下，悠然見南山。- 陶淵明《飲酒·其五》

待到重陽日，還來就菊花。 --孟浩然《過故人莊》

近種籬邊菊，秋來未著花。 — 皎然《尋陸鴻漸不遇》

檻菊愁煙蘭泣露。 —晏殊《蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露》

叢菊兩開他日淚，孤舟一系故園心。 -- 杜甫《秋興八首·其一 《英譯》： It is not because I prefer the flowers of chrysanthemum, but because after they fade, none other flowers bloom. 《日譯》 私は菊の花が好きだからではなく、消えた後に他の花が咲かないからです。 Justin Lai編 09/29/2018