據2013年11月20日來自紐約的報導：
美國JPMorgan Chase(傑士銀行)同意付130億元美金(約合台幣3,900億) 和解金給美國政府，作為超售假的貸款投資，而結束了一場法律案件，此案彰顯美國政府對抗華爾街惡行的更嚴厲的立塲。
此家全國最大銀行供稱，故意販售致命的証券，助長房屋市場泡沬化及導致自1930年經濟大蕭條以來，最嚴重的財政崩潰。此和解金是美國史上單一公司付出的最大一筆。
在貸款崩潰期中，遭重創損失了一佰萬元查封費用的加州，是此次和解案中一個主要受益人。
和解同意書包括40億元，作為幫助加州房屋所有人，以及全國曾被查封或正努力掙扎償還房貸者。曾為房貸証券大投資者的加州的退休基金，將會獲近3億美元的損失賠償，來彌補加州州政府與教師們的退休帳户的損失。
對美國司法部而言，這是一塲很需要打嬴的官司。評論家已指責政府未盡力，責飭銀行，對引發全球經濟衰退的財政詐欺案負責。
Mike Mayo, 紐約一位銀行分析師說，『金融危機前，我們老大(美國政府) 睡著了，現在他醒來要報仇了。』
JP摩根長久以來一直辨稱，政府告摩根銀行是不公平的，因為許多有問題的房貨擔保品是來自Bear Steans與華盛頓互助會銀行。而在深陷財務危機時，應聯邦政府的催促，JPMorgan才買下這些經營不善的銀行。
JPMorgan主席兼執行長, Jamie Dimon說，『我們樂意結束了這塲牽連頗廣的争議』因為它包括承接貸款困難中『很有意義的一部分』。
法律專家學者們期待美國檢察官，要利用JPMorgan的130億和解金，作為以從其他被控不法的銀行中，提出大筆款項的一個模式。
此和解案並未特別撿出任何一位JPMorgan的員工涉及不法。儘管如此，政府正委請加州沙克緬度的一位叫Benjamin Wagner的律師，正繼續深入做刑事調查。他的管轄區包括加州的中央山谷地區，它是受查封與違約案件中受創最厲害的地區之一。
Wagner律師的調查在政府告JPmOrgan案中是有益處的。許多加州的二次房貸案是源自，華盛頓儲貸銀行與Bear Steans的一家貸款單位。
『我們很生動地看到財務危機的影響』，Wagner律師在加州沙克緬度告訴記者們說。『此案對本地區有極負面的衝擊，也深深地傷害了許多人。
他說，JPMorgan公司及其員工的刑事調查正積極進行中。可是此案會發展到何處，目前尚言之過早。
這筆130億的和解金是有史以來華爾街銀行付出的天價，以解決民事控訴案，其金額之大，使英國石油公司 (BP) 在2010年的，墨西哥灣漏油案中的賠償額-40億元黯然失色。它比JPMorgan2012年盈利額的一半還多。
但是，這家銀行巨人還撈回了一些好處。
在電話商談中JPMorgan說其中的70億(近一半的和解金) 可以抵稅。如此一來使公司省了25億元，此乃依美國公司最高稅率百分之35計算。
可是這筆40億退回給屋主的舒緩金，不是JPMorgan用現金支付，而是本金的寬免與幫助人們的貸款不受損失。
其中20億元被認為是罰款。
Dennis Kelleher,貝特市塲公司-投資客鼓勵團體的總裁說，這筆和解金『雖是歷史最高額的賠償金，但對於全國最大的銀行而言，也許也是一件無可辨解的愛人條款。』
他質問為何此和解案，沒有彰顯出任何對個人的民事訴訟，他並輕微攻擊政府有關他說過的，太少的透露出有關本和解案之條件。
司法部官員卻希望這筆鉅額和解金，能描繪出 一個被壯了胆的聯邦政府，使它能用龐大的罰款來遏阻華爾街的犯行。
美國司法部長，Eric Holder 在一次談話中表示，『在此期間JPMorgan並不是，故意把一些有毒的貸款包裝後，再出售給不疑有他的投資者唯一的財經機構，可是那不是該公司不法行為的藉口。』『從本解決方法的規模及範圍看，應已清楚地表示出，司法部的財政詐欺罪調查絕對未完。』
仍有許多調查尚待解決，這些調查可能傷及華爾街主要的銀行。這些調查也包括，新發現的犯法行為-故意操縱主要利率以及貨幣兌換率的。
司法部強硬的立塲，已對可能會有新一波法規條文的攻擊而有些焦急。
Todd Hagerman, Sterne Agee 與Leach 公司的銀行業分析師說，『來自資深人員與理事會兩個層次的焦慮是相當高的』。『他們遭到四面攻擊，當他們以為已經擺平一案時，另一案發生-一波未平，一波又起』。
在華府的國會議員們為本和解案喝彩，認為是納稅人的勝利。
Sanders參議員說，『美國人民要瞭解的是，因為華爾街的貪心、魯莽行事、與非法行為，使我們仍處於很可怕的經濟倒退之中。我以為人們要求司法伸張。』
到底這40億的援救計劃，要如何分配給痛苦掙扎中的屋主們還不清楚。JPMorgan說援助金將分配在以後四年。加州官員說，他們會分到一大筆。
這個計劃的一半將分配作為記下貸款餘額，並取消房貸的若干付款。透過全部寬免第一次貸款債務，此計劃大部分可以達成。
剩下的20億元將分配作種種不同的其他用途，包括低收入户購房、減少房貨利率、以及努力減少受查封的隣近房子的傷害。
加州公共退休金計劃處也會獲得一些現金。加州公家員工退休系統處會得到2億2仟1佰60萬元，而加州教員退休金計劃處也會獲得1仟玖佰50萬元。州政府經營的較小退休金計劃處，會獲較少的金額。
銀行能解決它的龐大的律師費用，顯然使JPMorgan的投資者如釋重負。該銀行的股值升了41分，即漲0.7%，達到每股$56.15，而美國主要的股票指數則些微偏低一點 。
執行長Dimon在一次與分析師們討論這次和解的電話中，語氣爽朗活潑。他仍強調這些有毒害的貸款案，是承接危機時代的銀行併購案而產生的。
『它像是房屋稅着火，由內部裂開』，Dimon提到Bear Steans時說，『因為有人請求我們才這麼做。我們從未期待這種事情會發生。』
摘自美國洛杉磯時報LATimes，Jim Puzzanghera and Andrew Khouri兩位記者11/20/2013之報導。
PS: 對本案的感想，與其對各界的衝擊，將另期討論，敬請期待。
Justin Lai 譯
11/22/2013
AACHW13
___
沒有留言:
張貼留言