趣談古今語詞中的數目字 (8)

Justin Lai 散文集

趣談古今語詞中的數目字 (8)

台語的「七…八…」，有强調一個動作的持續：

『七等八等』-一再苦等

『七請八請』-一再請託

『七調八調』-一再調整，台語轉唸調為喬

『七八個星天外，兩三點雨山前』-西江月，表示地點的副詞，天外與山前均置於句末，為何用「七八個星」去對「兩三點雨」? 是否「月夜星稀」、「小雨疏落」? 但兩者純為數目字與位置之相對。

『人有七貧時，七富還相報』唐、王梵志詩，意謂：人在最窮時，也有極富的機會，如乞丐有中樂透大獎之機會?

*『七講八漏氣』-台灣俗語，指叙述前後不一，故事前後兜不攏

*『七月半鴨仔(喻-不知死活)』-台灣中部的俗語，七月半指農曆七月十五，依民俗為中元普度節，該日一般世俗百姓，宰殺牲畜如雞鴨等來祭祀孤魂野鬼，該月的牲畜很難免除殺身之禍，故本句之之意，為人面臨大災難還不知警覺。台灣南部另一俗語，與其意義相同有：『蓋頭鰻(-不知死活)』-殺食鰻魚時先用臉盆蓋住，以防其溜走，而鰻魚當然不知死期已近。比喻人缺乏「危機意識」。

『七海官邸』-前蔣經國住宅-位於台北市大直

『七七事變』之七七指七月七日之蘆溝橋事件，但台灣人的七七則指某人過世後的第49天，(死後第一周為頭七)通常又稱「滿七」或「百日忌」

『七年之癢』-概指男性乎? 女性則用『不甘寂寞』或『紅杏出牆』?

另外，七字在猶太人傳統屬吉祥數字，在他們慶祝新年的菜肴中，包括湯類或燉肉類皆含七種不同疏菜。至於7-up(七喜飲科) 或7-11便利商店是否與猶太人有關就不得而知。

D. 八、八字

『八尺龍鬚方錦褥，已涼天氣未寒時』

『八風吹不動，端坐紫金蓮』-蘇軾詩 (八風謂：稱、譏、毁、譽、利、衰、苦、樂)- 指心靜，遠離貪瞋癡，乃蘇老得意之詩作。

『八仙過海 (各顯神通-其能)』

『八面威風』-very impressive

『八面玲瓏』-with supreme diplomacy and impartiality

『正經八百』-very serious，規規矩矩

*廣東人對八(與「發」音近)的偏愛擴及全球華人，為了一個含有88或8888的車牌號碼，有人竟肯以高出10倍甚至百倍的價格，用競標方式才能取得，應是西方人所無法理解。

『八八筵』-流行於山西富人之家的酒席名稱

『八旗軍』，指滿清人的軍隊。八旗：鑲黄、正黄、鑲白、正白、鑲紅、正紅，鑲藍、正藍

*『八路軍』，指二次大戰期間，中共紅軍被中央政府收編後之稱呼，抗日勝利後，數目原約四萬人左右，後來激增到百萬，並打跨蔣介石的二百萬大軍，當時一般人曾戲稱他們為『土八路』，因其裝備簡陋，一般學識水準不高。

『八股文』-從前科舉考試的固定格式，含破題、承題、起講、入手、起股、中股、後股、束股。今人以文章形式一成不變謂之『八股』，如『反共八股』-諷刺兩蔣時代的反中共的教條式文章。

*『中國八大菜』-川菜、湘(湖南) 菜、閩(福建) 菜、魯(山東) 菜、皖(江蘇)菜、粵(廣東)菜、徽（安徽）與浙(江)菜以上八大菜可列為正式筵席中，而台菜源自閩菜，當然担仔麵、滷肉飯或蚵仔麵線僅屬地方小吃。

『十之八九』= very likely = nine out of ten指可能性高，或『八九不離十』= nearly

『八家將』-台灣民俗廟會，護衛地方神明的衛士。其中有兩位，一謂七爺(謝將軍/大爺-高個子) ，另一為八爺(范將軍-矮個子/矮仔爺)

*『八字沒有一撇』- without any sign of success. 但與『生辰八字』不同，後者之八字，則指出生時的年、月、日與時辰。

『八八六十四卦』指易經。八卦指乾、坤、震、巽、坎、離、艮、兌。

『唐宋八大家』-指韓愈、柳宗元、歐陽修、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏、王安石

『八段錦』-古代拳法之一種，共分八節

09/05/2013

Justin Lai

嘉中校友全聯會

AACHW13