繁簡字之妙

繁簡字之妙

來台灣交換學生的，大陸青年回大陸後寫下這一段話:

『中華文化悠遠5000年，但保存最完整的不是在大陸，而是在台灣，
很多文化的斷層在文字簡化上，卻有具體的表徵』:

『漢字拉丁(簡)化後』～

亲  親卻不見，    
爱  愛而無心，
产  產卻不生，
厂  厰內空空，
面  麵內無麥，
运  運卻無車，
导  導而無道，
儿  兒卻無首，
飞  飛卻單翼，
云  有雲無雨，
开  開関無門，
乡  鄉裡無郎。

发  看不見弓(如何發?)。

护  (護)看不到言 (如何辯護?)

穷 穴中有力謂之窮?

义 叉字少一橫謂之義

笔 竹下的毛謂之筆

国 領土內有王(玉石)謂之國，國內不須人口與武器

进 在井中行走謂之進

跃 有腳的夭怪謂之躍

可巧而又巧的是：簡體字未簡化的有：

魔仍是魔，
鬼還是鬼，
偷還是偷，
騙還是騙，
貪還是貪，
毒還是毒，
黑還是黑，
賭還是賭，
賊仍是賊！

真是妙不可言呀！好的字通通簡化了，不好的字全部都保留˙˙˙

【評】老毛地下有知，漢字拉丁化，取音簡化，到底省了多少書寫時間，但毀了多少中華文化? 當然有些字用草書取代，尚可接受，如盡寫成「尽」，論寫成「论」。

08/28/2015