台語Vs. 北京語

有一老人團出國到北京旅遊,搭乘中國航空公司,飛機上因為他們聽不懂北京話,所以

就請北京空姐要講台語.

就在飛機快要降落北京機場時,空姐用很生硬的台語開始廣播說:「各位公媽(阿公,阿媽) 大給(家)好,

   

您鞋墓地(你們的目的地)已經到啊囉,同時咱鞋(我們的)飛機嘛要落土 (地)啦, 請各位公媽將各人的牲禮(行李)傳乎好,(準備好).

  李登輝的台灣腔,對李光耀的廈門調

等待落土好勢時(落地),我就要給你們拜拜(bye一bye)了.

機上阿公 阿嬤嚇得一瞼慘白.也害啦! 夭壽喔!

04/05/2017

台灣老、中年，可笑的成長日子

台灣二、三、四、五年級生(1931-1970出生)

可笑的成長日子-

作者：某四年級生 

2015-05-21

●靠著這一群呆胞，臺灣才有穩定、安寧的今天！

●靠著這一群呆胞，臺灣才有今天的好日子過！

首先，提醒大家：

台灣沒石油、沒鐵 、沒煤 、沒黃金、沒牧場、沒資源、沒邦交。

可是今天：

●台灣GNP21000美元 ●GNP 購買力37500美元

●外匯存底 世界前4名 ●電子業 世界前4名

●鋼鐵業 世界前12名  ●石化業 世界前12名

●進出口 世界前12名  ●高鐵捷運品質 世界前5名

●全民健保品質 世界前5名 ●水費 世界最低

●電費 世界最低  ●汽油 世界最低

●學費 世界最低 ●繳稅率 世界最低

●罵總統 世界最大聲 ●反對黨 世界最兇悍

• 這全都是因為當年二三四五年級生都很乖，
• 都很認真聽蔣總統的訓話，
• 都很努力讀書、都很努力考試的結果！
• 每週上班五天半，薪水比現在少，學生比現在多！
• 不會、也不敢跳樓！
• 不知道如何罷工，只會努力工作！
• 不敢丟豬糞！
• 不可能去總統府前種稻米！
• 只會聽鳳飛飛、鄧麗君唱愛國正經歌!
• 
  

      然後，讓你我重溫下列的史實：「二、三、四、五年級生」：

• 童年時期只有三家電視台可以選擇，
• 台語節目每天限播時數與時段，布袋戲甚至要「說國語」。
• 為了政令宣導，九點鐘到九點半必須是「三台聯播」，
• 轉過來轉過去都是「寒流」「海棠血淚」。
• 堅信大陸同胞都活在「水深火熱」之中，都在啃樹皮
• （長大之後第一次在新加坡某研討會遇到一位大陸同胞，
• 才聽說他們的教科書也說台灣同胞在啃樹皮。樹皮好無辜～）
• 小孩時期都曾經被叔叔阿姨舅舅姑姑帶去冰果室跟情人約會，充當電燈泡。
• 晚飯之後搶不到電視，因為阿嬤都在看楊麗花歌仔戲。
• 到電影院看電影，要先起立聽國歌，晚上12點要再看電視唱國歌。
• 最紅的卡通片應該是[太空飛鼠]「雷鳥神機隊」「小英的故事」
• 「小甜甜」「科學小飛俠」「無敵鐵金剛」.
• 最愛的漫畫書是「漫畫大王」「小叮噹」「老夫子」「四郎與真平」，
• 第一次投稿是「王子月刊」和「國語日報」。
• 「包青天」「保鏢」演好久(因老蔣很喜歡看)
• 
  
• ，好比「夜市人生」和「娘家」。
• 很期待中秋節，因為可以蒐集中秋月餅的玻璃紙。
• 三不五時就有「反共義士」駕機投奔自由，
• 可以領黃金還能上電視綜藝節目。

• 一二三自由日，要聽谷正綱演講，但是聽不懂說什麼。
• 大多數的人都知道「宋能爾牧師佈道大會」。

• 四月四日兒童節會收到健素糖當禮物，長大之後才知道那是給豬吃的。
• 地理課本歷史課本關於台灣的篇幅可能只有半頁，
• 一定要背黃河跟長江流經哪些省分，但不知道濁水溪在哪裡？
• 小時候最大的恐懼就是「老共打過來」！
• 在學校講台語要被罰錢（侯文詠比較倒楣，他要掛牌子！）
• 10月31日會發動全國募捐，籌建「介壽號」戰機向偉大的蔣公祝壽。
• 蔣總統死掉的時候，電視機會從彩色變黑白，學生制服要別黑紗，
• 升旗典禮要「默哀三分鐘」，從此畢業旅行都要去慈湖跟頭寮謁靈。
• 但「畢業旅行」不可以是「畢業旅行」，而是「公民訓練活動」。
• 每到國定假日就要穿制服去體育館開「團結自強大會」，
• 不知道是什麼道理，但也是男女校互窺的好時機。

• 演講比賽不管什麼題目，最後都要「復興中華文化，堅守民主陣容，
• 消滅萬惡**，拯救大陸同胞」「以三民主義統一中國」
• 「把青天白日滿地紅國旗，插滿秋海棠的每一個角落」等口號做結尾，
• 這是最早的內容自動產生器嗎？
• 選舉賄選最流行送味精與彩色鍋。
• 最冷的笑話是：「請問下一屆蔣總統是誰？」
• 寫作文寫到「總統」，前面沒有空格就死定了！
• 朝會聽演講要是聽到「蔣總統」三個字就要立正！
• 超過五成的人會唱兩種版本的「總統蔣公紀念哥」
• （噗，寫錯啦，是紀念歌……還有，忘了空一格，警總不要來抓我
• 高中男女在校外走在一起，被教官發現一定記過！
• 制服沒有紮進褲子裡也要記過！
• 高中女生頭髮長度不得超過耳下一公分或不能超過衣領
• （所以脖子短的人就倒楣了），要穿軍訓裙，要戴船型帽，
• 軍歌比賽要踢木蘭步，每學期打靶還會被後座力撞到內傷。
• 大學很難考，俗稱「窄門」，還有一部賣座電影叫做「門裡門外」。

• 大學在校外偷開舞會如果遇到警察臨檢，必須開燈關音響，
• 立刻變成包餃子或湯圓聚會。
• 幾乎每個人都玩過小天使遊戲。
• 暑假不能出國遊學，只好參加救國團活動，因為不是國民黨員，
• 所以報不到最熱門的「溪阿縱走」和「虎嘯戰鬥營」。
• 每個班級都有國民黨指派的小組長。
• 要看藝術片就要去小隔間的MTV，想約會就去西門町冰宮，
• 要改褲子就去中華商場。
• 最時髦的手機是黑金剛。
• 有BBCall就很了不起，用數字就可以發簡訊，譬如520就是我愛你！
• 看「天天開心」，看到主題曲一字不漏記下來。
• 剛畢業的時候，平均有四個工作機會可以選擇（好囂張）！

• 領到第一份薪水的年頭，定存利率還有10％（神話～～）。
• 見識過股市破萬點的榮景，而且破很多（人生少數驕傲）。
• 所謂懂電腦的人，就是學過COBOL、BASIC、Fortran。
• 沒有PC，沒有Internet，只有半夜登記排隊上機房。
• 3.5吋磁碟片還沒出現，用那種軟軟薄薄，容量 1.2M 的5.25吋軟碟。
• 剛開始上班的時候，使用過Telex電報機，用過手動打字機
• （打錯字要用刀片刮。什麼意思？唉，聽不懂就算了！）
• 沒有ATM，沒有號碼牌，提款存款都要在櫃臺前面排隊。
• 星期六要上半天班，除夕要到五點鐘才能下班。
• 看病之前，要先去公司管理部開一張手寫「勞保單」。
• 因為沒有手機，所以才有日劇「東京愛情故事」
• 莉香與完治最後在車站擦身而過的淒美梗。
• 沒有交友網站，只有「愛情青紅燈」與「姊妹雜誌」。
• 還沒有「壹週刊」跟「蘋果日報」，
• 最猛的是「獨家報導」跟「自立晚報」。
• 以前怕人口爆炸，大力鼓吹「家庭計畫 3321」：
• 結婚三年生一個，再過三年生一個，兩個孩子恰恰好，男孩女孩一樣好；
• 現在憂心少子化與高齡化，高喊「助你好孕」，發獎金催生！

• 以前要「保密防諜」，不得與匪勾結；
• 現在要ECFA，沒有中國就沒有世界觀！
• 以前聽費玉清唱「中華民國頌」好激動；
• 現在重新把歌詞看一遍，覺得好KUSO。
• 以前罵總統要被抓去關，現在罵總統有時候被鼓勵，
• 有時候被教育部警告，但還不至於抓去關。
• 以前最紅的是綜藝節目，現在最紅的是call in 節目，但兩者基本功能相同。
• 以前說「當選」，現在說「凍蒜」（吼，講台語，罰錢。指～～）

這篇故事真是生動、忠實！真是越看越有味啊！

如果你/妳就是這群呆胞之一，為自己拍拍手吧！

讓我們肯定自我一下吧！

更要謝謝寫這這篇故事的作者，

讓我們都能溫故知新！

Justin Lai 選自網路

01/24/2017