靈修的話-4

God’s Garden of Kindness Growing in Us. (2) 

(慈善花園長在我們心中)

Water that garden with nurturing love-用滋養的愛心來澆花園

Shower it with good seeds, 用善行來噴灑它，

Generously sprinkle the crops daily with care每天用關心慷慨地噴灑穀物

And, in faith, plant several miracle seeds. 同時虔誠地播種若干奇蹟的種子

God’s garden is so special 神的園地是如此特別

As it flourishes within your heart;因為它在你心中繁茂地活著

Overflow it with His divine love, 用衪神聖的愛來使它洋溢

Then watch in awe as the blossoms start. 然後驚見花朶開花

Just as a rosebud shine gently unfolds-如同玫瑰花的嫩芽輕柔地綻放

And daffodils shine so bright- 與水仙花閃閃發亮

You’ll, too, thrive in God’s Holy garden, 在神的神聖花園裡你也會繁榮

Blossoming beautifully in the Master’s sight. 主看得到美麗盛開的花朵。

Peace be with thee! 祝平安!

Justin Lai 譯自Salesian Inspirational Books

11/09/2013

                         

AACHW13

Quiet Time 安靜的時刻

For All (送給大家)

Quiet Time 安靜的時刻

Sometimes we need some quiet time (有時我們需要安靜的時刻)

To keep our purpose sane and clear. (來使我們的目標健全與清楚)

Sometimes we need to just listen;( 有時我們只需要傾聽)

There are voices we need to hear. ( 有些聲音我們需要傾聽)

When I stroll through a blooming garden, (當我漫步走過百花盛開的花園)

  My soul is filled with joy and cheer. ( 心中充滿喜悅與歡呼)

The silent shout of radiant flowers (光彩奪目默默的花開)

Speaks volumes to me- my spirit can hear. ( 大聲地告訴我-我內心聽得到)

   I’ve learned to listen with my heart, (我已學會用我的心傾聽)

The bluebird’s song- my soul can hear. (我能聽到知更鳥的歌聲)

A quiet breeze whispers peace to me…(靜靜的微風低聲訴說著安祥)

It’s God’s voice I hear… loud and clear. (我聽到的就是上帝的聲音-十分清晣)

They found abundant and good 他們發現繁茂又美好的草原，

pastures, and the land was spacious, 寬敞，安靜又和詳。

quiet, and peaceful.

1 Chronicles 4:40

10/13/2013

校友全聯會

AACHW13