職塲工作朋友不可不讀-

職塲工作朋友不可不讀-

10 Things Successful People Never Say

成功人士永遠不會說的十句話

 

    

I've spent some time around unsuccessful people.

我曾與不成功的人消耗過一些時間

發現大部分這些人都生活在沒有希望的泡沬中(a bubble of hopelessness)，試圖想出如何從他們的小天地中突破出來(破繭而出)。這是可悲的。我認識一位是如此不快活與消沉的人，以致他似乎總是在後退，在缺乏創造力中老是猶豫不決，以致幾乎是滑稽的。和不成功的人在一起從來都不是好玩的。

如果你傾聽在事業上無法向前挺前的人，或從未開創過一家公司，或領導過一大群人，那麼他們全似乎在模仿相同的語言模式。他們講相同的話。下列是他們常說的話。仔細看出對你自己或別人講的否定話語，那你就會找到扭曲事業成長中的一些(wrench) 事來。

1.   "That's impossible"第一句話『不可能』      

      

最沒有成就者老是不停地指出不可能的事。例如：『哦，我們造不成像那樣的app，因為它會與Tumblr(註：2007年創立的microblogging平台與社交網站，為Yahoo所有 ) 有極大的競爭力』，或『新藍芽的麥克風-Bluetooth speaker』不會創造商機，因為市塲上已有太多那種貨』。他們生活在不可能的世界，他們具有「辦不成」的態度，他們正使成功之舟沈沒。

2. "I can do it all myself"第二句話『我一個人就能辦到』

當你聽到團隊中有人或某一同事，堅持聲稱她/他能做成一項大計劃或他能獨力做成一件事時，務必注意：那個人將會使工作遲緩下來，並正搞砸整個計劃。他或她不會創造成功的氣氛，一心一意只想個人野心。足够諷刺的是，不會成功的人總是急忙地趕著他們的做事進度，而忽略了團隊的價值。那正是毁壞他們事業的事。

3. "I have a problem with that"第三句話『做那事我遇到困難

太拘小節者(Nitpickers)成不了大事。記得有一次在我公司生涯中去與幾十人開會，他們都坐在一間大房間的辦公桌邊。不可避免的，有人會站起來並開始在一群人面前叙述，一些十分特殊與惹人討厭的芝蔴小事(highly specific pet peev)。這些男女早該來参加會議時，就該帶一塊『不會成功』的牌子在胸前。他或她找出一個難題，然後過度强調它(overfocused on it)，來拖垮整個團隊。

4. "Don't forget the details"第四句話『別忘記細節』

真正不會成功的人都被他們自己工作清單所絆倒。最有成就的人是那些明白他們的目標在那裡，同時也知道如何達到目標。最重要的是，他們明白一個大計劃上的細節是達到目標的手段。完成一份工作清單並非成功的跡象；創造一個能產生一件傑出產品的永續公司(a lasting company)才是。

5. "I like my own idea"第五句話『我喜歡自己的想法』

你曾否注意到正在工作的人們，有時候如何僅僅喜歡他們自己的想法。它是一種自私的跡象，並且也顯示沒有能力包容團隊的目標。它也導致災難。凡是喜歡且促銷他們自己想法的人，其成就受到嚴重的限制，因為我們沒有人僅靠自己的想法或故步自封就能成功。想想看從未準備接受他人的想法豈能建立一家公司? 團結一致才能永遠驅策(propel)一家公司的業務向前。

6. "I don't need your input"第六句話『我不需要你的投入』

當有人決定不以整個團隊進行時，這是他們說的另一句話。它與說你能獨立完成那件事的說法有點不同。它意謂那個人甚至於無法接受別的想法。當團隊停止接受他人投入時，整個團隊就停滯不前，或失敗(fizzle) 。當一位脾氣不好或難以相處的人(curmudgeon)一意孤行，並且說他不需要別人的投入時，那個人已必要地決定了他不會成為一位成功者。

7. "I already know that"第七句話『我早知道』

這句話純是一種為自己辯護的跡象-它意謂你們公司中一位抱怨者已停止學習與成長，並且對被看作是位萬事通(all knowing)一事更感興趣。談到某事頭頭是道並能加些洞察力是一回事，另一方面時常堅持唯一的聰明人則是另一回事。前者是對大計劃有助益之跡象，後者則是自私的野心表現。

8. "Let me check my schedule"第八句話『讓我查看我的行事曆』

若有人一再堅持先查看行事曆再決定有沒空，那個人可能假裝太忙或正抑制 (inhibiting) 工作計劃的成功。它可能是健全的藉口，但也可能是避免幫忙之法。依本人經驗，它意謂此人正表達一項信息-他太忙以致對計劃幫不上忙，而且他太專心於某項個人的議程。他或她會說：『讓我查看「我的」行事曆』，而非盤算大局的需要(overall needs) 。有時最好先冒險試試看(jump on an opportunity) ，然後再來担心時間表的細節運作。

9. "You must be wrong about that"第九句話『你一定搞錯了』

且慢，別人一定搞錯了? 真的? 這是一句步向成功的危險信號，因為說這句話的人，正認為他或的她的工作同伴都是笨蛋，且相信辦公室中僅有一個人才是適當人選。其實很少是如此。相反地，當你承認需要他人之助時，才是成功的跡象。最好接受一項事實-別人對某件事的看法或許是正確，而自己的能力有限(limitations) 。

10. "I can't"第十句話『我辦不到』

不會成功者喜歡暢談自己辦不成之事。開創一家公司意謂包含會有數不盡的路障(roadblocks-困難) 的事實。談一談你的能力範圍。那麽別人就會告訴不可能之事，但有人開始使用 “can’t” (辦不成) 一字，即表示它意謂麻煩。如果你說沒有能力辦成某事，就表示忘記某一基本原則-那人已經開始接受某一否定答案，且放棄尋找迂迴的解決辦法(workarounds) 。

【譯者評】：

以上是美國一些成功企業家(entrepreneurs) 與V.C. (venture capitalists-創投者) 的經驗銘言。它們對中外的年青從業人員，不論是中級或低層均會有效。一味妄言自大或缺乏創新(innovation)，恐與成功之道漸行漸遠。

Justin編譯

07/01/2014