Justin Lai 譯述文集
What happened to the first Fortune 500? –
財富500雜誌首期所列大廠商如今何在?
Take a
look at the top companies in our first Fortune 500 list and see what’s become
of them since 1955.
看看財富雜誌500名列前茅的大公司從1955年後的現况：
1955年首次刊載財富500。60年後的今天讓我們回顧這些排名1到10的公司，其收入曾高達17到98億美元，現在那裡去了。其中有的排名慘跌；有的名落孫山，有些借用別的名稱，有些用他們從前公司但仍存在的影子(former corporate selves)，也有些今天仍以美國公司最大的名稱存在，穩如泰山。
General
Motors通用汽車 (簡稱GM)
形象與數字
通用最近幾次的確經營坎坷 (hit the rock) ，僅管在2009年宣佈破產並由美國政府融資 (bailed out) ，遑論因設計不良而召回(recall) 不少的車輛，今天的營業額仍高，全國排名第五。自從首次登場 (debut) 以來，GM一直與Saab (瑞典) Hummer(重型吉甫), 與EDS (電子資料系統公司) 合作。2010年最差時，它從未掉落15名以下。
Exxon Mobil (埃克森石油)
形象與數字
想當我們離開它時的情景! 當年以Jersy 標準石油巨人大公司聞名的埃克森石油，首次在財富500登塲時名列第二。在1972年改名為埃克森公司，但從未掉落於第四名之外。1999年也是如此，雖然之前10年公司最糟糕的時候(ugliest moment)來到，當時公司運油船Valdez在阿拉斯加外海洩油汚染大片海域，使公司賠償費損失慘重。
U.S. Steel -美國鋼鐵
形象與數字
令人不吃驚的是美國人的鋼鐵業與『美國鋼鐵- US Steel』今非昔比。此公司在1955年登塲時以32億5仟萬元的收入名列第三，但現在降到第166名(僅174億元) 。許多年來，公司在化學品與汽油上經營多元化(diversified) ，然後改名為USX。後從馬拉松石油 (Marathon Oil) 獲得利益，在2002年又改為原名美國鋼鐵-US
Steel.
General Electric (通用電器)-GE
形象與數字
仍名列前十名。製造種類從噴射引擎、電烤麵包機到核子動力。通用是美國工業主流並一直名列財富500內。本年度經過若干年的聯合瘦身計劃(concerted slimming down)，其工業力今年降到第九名(從未降到11名以下，但在80年代初期在若干點上確如此) 。近年來GE曾丟棄(jettisoned)NBC(國家廣播公司) 全球性運作並縮減財力手臂-GE資金。(GE資金在金融危機時給公司帶來危險，幸虧當時Warren Buffet-巴菲特挹注現金解困)
Esmark (化妝品公司)
形象與數字
它是許多年來未蒙財富雜誌寵愛而刊登的(graced the pages of Fortune)，由芝加哥大公司所併組(conglomerate)的蜜思佛陀化妝品，包括Avis Car Rental, Swift meatpacking, Tropicana, the Chicago White在未被Beatrice食品公司併購前。 在1984年另一大公司。Beatrice在1990年被ConAgra收購。
Chrysler (克萊斯勒汽車)
形象與數字
曾經是美國三大汽車商之一的克萊斯勒，目前歸義大利汽車商飛雅特(Fiat Spa)
所有。在財務危機時，美國政府出面掙救過。克萊斯勒曾陷困境：1981年由美國會融資解困，後來因公司開發新型小箱型車(minivan)，銷路大受歡迎，財務隨即改善。1985年它購入American Motor Company (美國汽車公司) ，但在2007年被德國賓士公司收購。
Armour (愛慕)
形象與數字
以芝加哥為根據地的一家肉品包裝公司，它供應肉類飼料 (fodder) 給Upton Sinclair’s工業。 “The Jungle”，愛慕的事業在1955年首次登上財富雜誌第七名前曾達事業高峯。雖然公司成功推出除臭肥皂-Dial (deodorant soap)- 它是先驅產品-由肉品包裝過程所衍發出的副產品，但此後公司排名就未如此高。公司後來在1970年被灰狗(greyhound) 巴士所收購；其資產就分裂，並多次賣給Revlon, Forest Laboratories, and
ConAgra等化妝品公司。目前Pinnacle Foods食品公司擁有『愛慕牌』肉品，Dial公司則為德國公司Henkel所有。
Gulf Oil (海灣石油)
形象與數字
在1913年帶給全球第一的加油站 (first-ever-drive-in) ，後來又引進『免費洗手間』的先驅觀念，在1984年與雪芙龍 (Chevron) 石油公司合併，此併購乃當時歷史上最大的案子。Cumberland Farms公司後來在2005年購得海灣的命名權 (naming rights)與全部公司(the company in full).
Mobil (莫伯石油)
形象與數字
曾經以Socony (紐約標準石油公司) 聞名，在1966年改為Mobil的名字。1999年與埃克森石油合併，在財富雜誌名列第二。
Dupont (杜邦公司)
形象與數字
雖然具有212年歷史的化學公司，自1955年來規模已擴大，但現僅排名第86。自從財富雜誌早期以來，該公司(特別是) 發展了Lycra與Kevlar兩種品牌，購入又出售了Conoco石油公司，並於1999年併購了Pioneer種子公司。
MORE 更多資訊請参考：
J
08/11/2014
全聯會
Justin Lai 編譯
·
沒有留言:
張貼留言