高爾夫球趣聞 (10)

高爾夫球趣聞 (10)

Golf is the strangest of games. There is no good argument for or against. So let it be and (be) he who plays it. And (be) his widow and his orphaned children.

球戲中高爾夫球是最奇怪的。沒有贊成或反對的好争論。所以就順其自然，不論誰打球，他、他的未亡人或他的孤兒們。

List of Golf's great technological advances. 下表列出一些高爾夫球大的科技上的進步

(1) The golf cart.   小車

(2) The telescoping retriever (is) for scooping your ball, and others, out of bounds.

在範圍外可鏟/鈎出你的或別人的球的延長收復器

(3) The suction cup that enables you to pick up your ball without bending over.

能讓你不必彎下即可撿球的吸杯

(4) The cold-drink(s) cart that circulate around the course on hot days.

在炎熱日子打球時，在球塲到處繞，提供冷飲的推車

(5) Television, which gives you the choice of watching golf rather than playing it.

供你選擇觀賞球賽而非打球的電視節目

01/11/2014

全聯會

1.