有趣的古詩新對

37. 有趣的古詩新對

1. 『床前明月光』， 有人對『李白醉的狂』

2. 『三個臭皮匠』，有人對『臭味不一樣』…批卷老師立即暈倒…

3. 陶淵明的『不為五斗米折腰』，現代人對“給我六斗就考慮”…

4. 『窮則獨善其身』， 現代人對『富則妻妾成群』。

5. 『天若有情天亦老』，下一句對『人若絕情死的早』？

6. 『葡萄美酒夜光杯』，下一句對『紙醉金迷不嫌少』

7. 『想當年，金戈鐵馬』，下一句對『看今朝，落魄江湖” 』

8.這個才過癮！
『洛陽親友如相問』，同學對『請他到酒場裡找』

9. 『兩情若是長久時』， 有對『該是洞房花燭日』

10. 『書到用時方嫌少』，同學對『富到朋友甩不掉』

11. 『清水出芙蓉』，有人寫『亂世出英豪』

12. 『問君能有幾多愁』，同學填『恰似淡水向西流』

13.這個更絕了：
『日照香爐生紫煙』，『一同來到洗手間』，小李飛刀一出鞘，『李白頓成小太監』”…

 

14. 『自古逢秋悲寂寥』，可以對『但有月餅加甜柚』

15. 『鴻雁幾時到』，可以對『燒烤配老酒』。(鳥やき?）

16. 『清明時節雨紛紛，可以對『眾人享用酒醇醇』

17. 『明月一壺酒』，可以對『難醉眾鬼魂』

18. 『天生我材必有用』，可以對『打斷手骨顛倒勇』(台語-愈挫愈勇)

19. 『兩兩時禽噪西陽』，有人對『三三惡少鬧課堂』

20. 『香陳沖天透長安』，也可對『不響臭屁聞滿堂』

21. 『故人西辭黃鶴樓』，試對『今人相約101』

22. 『釆菊東籬下』，不妨對『霍然見九份』

23. 『一片孤城萬仞山』，可對『數間東倒西歪屋』

24. 『有緣千里來相識』，有人對『無情見面不認人』

25. 『客路青山外』，可對『停車斷橋邊』

以上博君一笑，笑翻了一群老骨頭，也氣死一堆國文老師。

取材自網路並加改編及補增，您還有更多、更妙的對句?

歡迎來文共賞!!

Justin Lai

09/04/15/63/全