別被中國的謊言騙了

別被中國的謊言騙了：

英學者為台發聲：台灣渴望獨立沒有錯！

29723

英國諾丁漢大學（University of Nottingham）的中國政策研究員 J. Michael Cole 日前在《外交家》雜誌（The Diplomat）中發表了名為「中國說了個關於台灣的大謊」的文章。內文提到，台灣和以色列的處境明顯不同，兩者卻常被錯誤地拿來相提並論，其中最明顯的就是：台灣並沒有佔領別人的土地，也沒有侵犯其他鄰國的意圖。

 英國Notttingham大學

但對台灣來說，最慘的是，在經過兩千三百萬同胞多年的努力，以不流血的方式爭取到民主後，現在卻面臨可能遭到擁有十四億人民的中國以武力統一的危機。況且目前的中國，還是個人民權利每況愈下的國家。

台灣需要許多東西，但戰爭不包含在內。
Taiwan wants many things. War isn’t on that list. – J. Michael Cole

§  台灣不是「反中」，只盼兩岸有「正常關係」

Michael Cole 認為，大部分的台灣人，包括支持「親中」的國民黨都不是「反中」，只是渴望與中國的關係能夠「正常化」，然後傾向法理台獨或維持現狀（委婉來說仍是事實上的獨立），只有極少數人支持與中國統一。

實際上，台灣也從來都不是中國的一部分，只是許多台灣人的祖先來自中國。也或許是延續這份情感，台灣人其實樂見中國繁榮，也始終期待著中國能邁向民主化，但這樣的心情不該被混淆，以為台灣是希望在政治上與中國統一。

§  台灣有實力卻處處被打壓，國際注意到了嗎？

台灣已是世界前 20 大經濟體之一，位居全球供應鏈中的關鍵節點，在科技領域中也有相當大的潛力，但長期以來卻總是因為中國在國際上的打壓，導致台灣被大多數的國際聯盟排除在外。

國際上應注意到台灣的困境，不該只是被中國的謊言牽著走。這樣的台灣，當前最想要的是加入聯合國、被世界各國認同，以確定台灣的未來不會受到任何外在脅迫。

在每個世代我們都重複著民有政權的重要性，因為沒有人天生該當主人，也沒有人天生應做奴隸。
Across the generations we have proclaimed the imperative of self-government, because no one is fit to be a master, and no one deserves to be a slave. －美國前總統布希（George W. Bush）-

橫跨幾代以來，我們一直聲明自治政府的必要性，因為沒有一國家配當主宰者，也沒有一國家願當被奴役者

這個世界似乎顛倒了，台灣和平渴望獨立被視為「錯誤」，而主張領土收復、擴張獨裁的中國卻被認為是「正確」。難道：『台灣所要的民主只會「造成不便」，而最聰明的做法便是「錢」進中國，然後獲得實質經濟利益。』才是對的？為什麼主張台灣自由和自決的人要被視為「麻煩製造者」？

而且凡是有意維護台灣民主者，就可能失去中國官員的支持，實在沒有什麼比這更荒謬了。

不論誰站出來為台灣發聲，認為台灣值得政治或軍事上的支持，他們都不該像中國政府所說的那樣，被塑造成為「戰爭挑起者」。

J. Michael Cole 也在文中澄清，他並非「反中」，反而認為中國是個擁有驚人豐富歷史的迷人之地，他只是對中國近年越來越「法西斯傾向」的政權反感。他也重申「愛」台灣不代表就是「恨」中國，這並非零和問題。

不管中國為了維護己利而提出什麼樣的論點，台灣至少都值得擁有正當的防衛機制，讓人民能規劃自己的未來、掌握應有的權利，因為台灣人根本不想挑起戰爭，他們深愛台灣這片土地。

Condensed from Internet

05/20/2015