趣談古今語詞中的數目字 (7)

趣談古今語詞中的數目字 (7)

D. 八、八字

『八尺龍鬚方錦褥，已涼天氣未寒時』

『八風吹不動，端坐紫金蓮』-蘇軾詩 (八風謂：稱、譏、毁、譽、利、衰、苦、樂)- 指心靜，遠離貪瞋癡，乃蘇老得意之詩作。

『八仙過海 (各顯神通-其能)』

『八面威風』-very impressive

                        

『八面玲瓏』-with supreme diplomacy and impartiality

『正經八百』-very serious，規規矩矩

*廣東人對八(與「發」音近)的偏愛擴及全球華人，為了一個含有88或8888的車牌號碼，有人竟肯以高出10倍甚至百倍的價格，用競標方式才能取得，應是西方人所無法理解。

『八八筵』-流行於山西富人之家的酒席名稱

『八旗軍』，指滿清人的軍隊。八旗：鑲黄、正黄、鑲白、正白、鑲紅、正紅，鑲藍、正藍

*『八路軍』，指二次大戰期間，中共紅軍被中央政府收編後之稱呼，抗日勝利後，數目原約四萬人左右，後來激增到百萬，並打跨蔣介石的二百萬大軍，當時一般人曾戲稱他們為『土八路』，因其裝備簡陋，一般學識水準不高。

        

     

                                                                                                                                 八路軍 (中共部隊前身)

『八股文』-從前科舉考試的固定格式，含破題、承題、起講、入手、起股、中股、後股、束股。今人以文章形式一成不變謂之『八股』，如『反共八股』-諷刺兩蔣時代的反中共的教條式文章。

*『中國八大菜』-川菜、湘(湖南) 菜、閩(福建) 菜、魯(山東) 菜、皖(江蘇)菜、粵(廣東)菜、徽（安徽）與浙(江)菜以上八大菜可列為正式筵席中，而台菜源自閩菜，當然担仔麵、滷肉飯或蚵仔麵線僅屬地方小吃。

『十之八九』= very likely = nine out of ten指可能性高，或『八九不離十』= nearly

『八家將』-台灣民俗廟會，護衛地方神明的衛士。其中有兩位，一謂七爺(謝將軍/大爺-高個子) ，另一為八爺(范將軍-矮個子/矮仔爺)

                      

       

*『八字沒有一撇』- without any sign of success. 但與『生辰八字』不同，後者之八字，則指出生時的年、月、日與時辰。

『八八六十四卦』指易經。八卦指乾、坤、震、巽、坎、離、艮、兌。

『唐宋八大家』-指韓愈、柳宗元、歐陽修、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏、王安石

『八段錦』-古代拳法之一種，共分八節

E. 九字在一至十之數目字中，屬高數目，如：

『九曲黄河萬里沙，浪淘風簸自天涯』-浪淘沙

  

*台語有『九彎十八拐』的俗語，喻路形十分曲折

『九宵雲外』-指空中極高之處

『九陌迎春早，三農祝歲豐』

『九天時令正，四野物華新』

*西方人喻人為『九命貓』，指『歷久難而不死』

“He has nine lives.” 已故美國参議員Sen.Spector一生歷經三次癌症及多次化療(chemotherapy)，仍活到83歲，有人笑問他: “Do you have nine lives?” 他答道: “I have nine-teen lives!”，所謂『九命怪胎』。

*與「四」字相同，台灣人也有人忌諱用「九」，因與「狗」同音，尢其不喜歡49這個數目，因其諧音如「死狗」。但近年來有人以為它與「久」同音，喻長久之意，故情人節常有送99 (久久)朶玫瑰花之風俗。

*『株連九族』-指父親輩4人、母親輩3人，妻族輩2人，顯見專制時代叛國罪之重刑。但『六親不認』-鐵面無私

  

『九(搞)怪』-台語指人個性倔强，喜唱反調。

『命喪九泉』-死亡，『九泉之下』

『九牛一毛』-指花費極少(支出與財力不成比例)

『九牛二虎』-指極費事、費勁

To be continued待續

Justin Lai (賴正雄) 寫於美國

03/29/2016