【Note】: 敬啟者：
The
attached video is about very precious historial past of Ali Mt. and our
hometown-Chiayi. It also includes the
railroads up to Alisan, how timbers were cut down, shipped down to the city for
construction, the modern railroad station downtown, small garden in front of
the station. The timber factory was located on the site where Culter Center is.
Indeed, the video gives us so much memory of the lovely city, and Alisan, also.
內附錄影帶內容是關於阿里山與我們的家鄉-嘉義市。它也包含阿里山登山鐵路、山上木材如何砍伐，如何運下山作建材用途、現代化的嘉義市火車站、杉池(貯木池) 、車站前小公園等。木材製材廠(含杉池) 即位於今天的嘉義市文化中心。的確本錄影帶會勾起許多對這座(當時) 十分現代化的城市與阿里山的回憶!
In
1930-1940 most of new buildings in the city were built of wood from Alisan.
Friends,
on seeing this video, you will be reminded of many lovely things about our
hometown.
在1930-1940年代，新興的嘉義市大部分建築物均用阿里山的木材。
同學們，觀賞影片時，你定會記起故鄉許多可愛的事與物吧。
Enjoy watching the video!!
請觀賞!!
付属のビデオはアリサン(阿里山)と私たちの故郷-嘉義市の非常に貴重なの昔の過去についてです。また、材木は伐採、建設のための都市にダウンして出荷されました。、現代の鉄道駅の繁華街、小さな庭のための都市にまで出荷された方法アリサン、までの鉄道が含まれています。木材工場は文化センタ(文化中心)ーがある敷地内に位置していた。確かに、ビデオにも、私たちに素敵な街のため、多くのメモリを与え、アリサン。
友人は、このビデオを見に、あなたは私たちの故郷について多くの美しい事を思い出します。
1930-1940には市内で新しい建物のほとんどはアリサンから木で造られた。
ビデオを見て楽しむ！
阿里山製材/運材過程史/森林鐵路/嘉義市區/ 杉池/樟腦寮/獨立山/嘉義驛…等
04/19/2015
沒有留言:
張貼留言