美國生活點滴-11【新年展望】

美國生活點滴-11【新年展望】(New Year’s Resolutions)

                     

光陰荏苒，歲序更新，2019年已來到人間，所謂『天增歲月人增壽』。但宇宙無窮，人生須臾。如何掌握短暫的人生，確實不易。有人主張「享受當下」固然正確，但若缺少籌劃未來，好日子可能難以持久。

                                        

本人擬以下列數語作為來年的新希望，勉勵自己，也祝福諸位同學、親友暨網路上從未謀面的眾多知己好友，因為你們的陪伴，才使我過了快樂的一年：

1.     健康-Health

2.     有尊嚴- Living of dignity

3.     好心情- Optimism about life

健康乃人生第一大本(basic element) 。缺乏它，一切空談(Without it, everything is meaningless). 是故健康比財富重要。(So it is valued over wealth.)

其次是要活得有尊嚴。過自己想要的生活。(Live a life which you want it to be instead of a one designated or determined by others.)

最後，要有好心情才能過好日，所謂『人生達意無暇求』。當然先要知足，心情才好得起來，蓋『知足常樂』也。(Happiness consists in self-contentment)

為落實上列三項期望，謹以拙作書法-『川流不息』與諸位共勉：

人生如流水，從孔老夫子的名言-「逝者如斯乎…. 』起….. 到「十年河東，十年河西」、「風水輪流轉」、「錢(水) 淹脚目」(台灣俗語)….. 等。人生在世，川流不息……. 。

《川流不息之譯文》

英譯：

The running waters of a river never stop. Or, Ceaseless running rivers.

簡單一字: Eternity.

日譯：

川の水が止まることはありません。

絶え間なく流れる川。

簡単な言葉：永遠

Justin Lai編于美國

2018年-年終日(12/31)