Remembering China's Cultural Revolution-文化大革命的悲劇
Some historians say the number of dead could
be as high as two million people during Mao Zedong's communist purge.根據歷史學家,
死於毛澤東的清算鬥爭中,達200萬之多
by
Adrian Brown
You would be hard pressed to find someone
in China who has family, friends or relatives who were
not touched in some way by the Cultural Revolution.
in China who has family, friends or relatives who were
not touched in some way by the Cultural Revolution.
The father of China's President Xi Jinping was persecuted
and the young Xi was forced into hiding in the countryside.
and the young Xi was forced into hiding in the countryside.
It was a mass brainwashing - collective madness in which those with the most sadistic streaks flourished - and many did.
右:習近平文革時/右習仲勖
No wonder so few people are prepared to really talk
about what happened; to admit their guilt, to express
their sorrow. It is as if one is trying to talk to Cambodians about life under the Khmer Rouge.
about what happened; to admit their guilt, to express
their sorrow. It is as if one is trying to talk to Cambodians about life under the Khmer Rouge.
There are still no official figures on how many people
were killed or purged in China during the Cultural Revolution.
were killed or purged in China during the Cultural Revolution.
But some historians say the number of dead could be
as high as two million - still less than the millions
who died during the famines blamed on Chairman
Mao's disastrous policies in the late 1950s.
as high as two million - still less than the millions
who died during the famines blamed on Chairman
Mao's disastrous policies in the late 1950s.
For many Chinese people, the Cultural Revolution remains a
taboo subject, especially among those of 65 years of age or older.
But occasionally - just occasionally - you come across someone
who is prepared to confess to the very worst of crimes.
taboo subject, especially among those of 65 years of age or older.
But occasionally - just occasionally - you come across someone
who is prepared to confess to the very worst of crimes.
For the past three decades Wang Yiju has run a successful riding school and stud farm outside Beijing. But it is his
life in the previous two decades that he has agreed to
discuss on this bright spring day.
life in the previous two decades that he has agreed to
discuss on this bright spring day.
In clinical dispassionate language he describes how he became sucked into the anarchy going on all around him.
"At first we were reluctant to beat others, but someone
would criticise us … Finally we loved to beat others.
Killing became very common at the time when people
treated fighting as fun. It was natural to kill people in
such circumstances," said Wang.
would criticise us … Finally we loved to beat others.
Killing became very common at the time when people
treated fighting as fun. It was natural to kill people in
such circumstances," said Wang.
On August 5, 1967, Wang became a killer. His victim was another student from a rival faction.
"I beat the back of his head with a rod. The rod was thick
and hard, very long about 1.6 metres long, similar to the handle of a big hoe … I beat his head and broke the back
of his skull. The police later told me that one blow was
enough to kill a person with such a rod and with my power."
and hard, very long about 1.6 metres long, similar to the handle of a big hoe … I beat his head and broke the back
of his skull. The police later told me that one blow was
enough to kill a person with such a rod and with my power."
Wang was arrested, but later freed after the family of
the dead student forgave him.
the dead student forgave him.
He finally made a full apology in 2008 and is urging
others who killed to confess.
others who killed to confess.
"Few people will understand what the Cultural Revolution was if we all hold back the truth," said Wang. "I think
the true nature of that time is made up of memories
and stories of the participants who clearly know what happened. Someone has to tell the truth, or our
generation will have failed. That is why I spoke out."
the true nature of that time is made up of memories
and stories of the participants who clearly know what happened. Someone has to tell the truth, or our
generation will have failed. That is why I spoke out."
It is a paradox that Mao Zedong, the man who
unleashed the Cultural Revolution, remains the most enduring political brand in China.
unleashed the Cultural Revolution, remains the most enduring political brand in China.
His face is ubiquitous. It's on banknotes, T-shirts,
caps, key rings and he adorns millions of commemorative plates. Mao's portrait still hangs over the entrance to the Forbidden City facing Tiananmen Square.
caps, key rings and he adorns millions of commemorative plates. Mao's portrait still hangs over the entrance to the Forbidden City facing Tiananmen Square.
During the 1989 student protests, which happened only
13 years after the Cultural Revolution came to an end, the
Forbidden City was repeatedly vandalised.
13 years after the Cultural Revolution came to an end, the
Forbidden City was repeatedly vandalised.
For the moment, Mao's image has yet to be eclipsed by another. But more often these days you do see another face appearing beside Mao's, that of China's current
President Xi Jinping.
President Xi Jinping.
That is a sign, some Western commentators say,
that Xi is building a personality cult with echoes
of Mao-西方評論家說:藉毛澤東的回音,習近平正在建立
個人的盲目崇拜。
that Xi is building a personality cult with echoes
of Mao-西方評論家說:藉毛澤東的回音,習近平正在建立
個人的盲目崇拜。
05/19/2016
沒有留言:
張貼留言