高爾夫球趣聞 (7)
1. Play it as a game,
regardless of what you score.
不必計較得分，打球當遊戲。
2. Enjoy your good shots and
stay relaxed on the bad ones.
揮打的好固然高興，不好也處之太然。
3. Keep any gambling down to
small stakes.
繼續把比賽賭金壓低到低額。
4. Don't be ambitious. Why
try shots that test champions when a small sacrifice will put you in the clear
for a clean shot?
野心不要太大。在不利地形上揮桿做一點小犧牲，會使你明白表示要打一個
乾淨漂亮的一擊時，試試揮打可以考驗高手的球如何?
5. Don't expect miracles
from pro lessons. Be content with small improvement from constant practice.
別期望從老手的教訓那裡獲得奇蹟。對經常練習得到的小進步就要心滿意足。
6. Enjoy the surroundings.
They're the loveliest of any game.
欣賞享受打球周遭的環境。它們是任何球賽中最可愛美好。
旅居巴西校友
Mr. B.J. Hsu提供
Justin Lai譯
12/12/2013
AACHW13
沒有留言:
張貼留言