58-「也談陳若曦」

 聽老人開講-58「也談談陳若曦」

近讀網傳文章，得知名作家陳若曦，尚存人間，正享受美好的晚年生活…..。雖然她與我同屬台大前後期校友，但在校內互動不多。好像她比我大一屆或二屆，當時她與白先勇、王文興、王禎和、水晶（筆名）共同創立現代文學研究社（modern literature). 他們的共同興趣就是擅長創作（creative writing), 尤其在小說方面。當時因受海明威名作-「老人與海」的影響，他們強調的不但是創作，而且是寫實（realistic), 如白先勇的「台北人」、王禎和的「嫁妝一牛車」等等。當年我的班上參與的人除了王禎和（歿）-花蓮人， 還有杜國清（美國UC Santa Barbara教授）專寫現代詩文、及季光容等人。本人屬於呆笨的一群人（dummy majority)之一，既不懂，也寫不出來。當然除了英文教學尚有心得外，其餘一事無成。

陳若曦生於1938年，新竹人，原名叫「陳秀美」。台大外文系畢業後赴美到名校Johns Hopkins 大學深造，取得文學碩士學位，然後與大他四歲的段先生結婚。當時台大外文系的女生理想的對象是，台大工學院的男生。段先生台大土木系畢業，留美又取得工學博士學位，因此段、陳聯姻亦屬另一絕配，但後來兩人離異就不知道何故？

1960年代中期有些赴美國留學的台灣學生，響應了當時周恩來的回歸大陸的號召，放棄美國優渥的待遇與美好的生活環境，毅然回去。這些人中大部分是第二代外省族群，或原出生在大陸的人。諷刺的是，本籍台灣的同期在美留學生，卻致力於推翻台灣島內的國民黨政權！而當時在台的外省權貴送子女赴美留學的動機之一，就是懼怕台獨勢力的高漲，他們普遍存有一個共識就是，有一天，台獨會把這些外省族群趕下太平洋……！證諸今日，什麼事也沒發生。顯然是當時台灣執政當局，一種分化的手段之一。

段氏夫婦回大陸後，可惜未享受榮華富貴，而是參加了「知識份子下鄉勞動」。恐怕與段先生先前的期望相差甚遠，夫妻兩人又在遠不及美國條件下，生下兩子，然後接著文革到來，老毛藉機鬥垮反對派。此時段氏夫婦極欲逃離大陸，但求救無門……直到有一天，據說段先生央求其親屬，趁美國學者訪大陸的時機，設法營救。段氏親屬趁周恩年歡迎留美學人的餐會上，公開保證「返中學者若不適大陸生活條件時，隨時可以以離開…等語」。在大陸生活了七年，也受盡煎熬與苦頭的這對夫婦終於有幸又重回美國。

頃閱報導，陳若𣌀經過兩次失敗的婚姻，目前年邁，居住台北老人公寓，但生活充實，既熱心公益，也十分愛台灣，她的一生經歷給我下列幾點感想：

1. 她是一位poetical (詩情浪漫）的文學作家。她的第一任丈夫則是很practical (現實的）理工人才，更是十分愛中國的人

2. 她在中國大陸文革時期，有不少文學創作，其中以親眼目睹而寫下的「尹県長」小說，絕對是一本文學鉅著！本人台大同班同學董芳雄先生，曾以數年時間將它譯成英文。可惜民進黨執政當局未能珍視這個文學瑰寶，以致於迄今未能見到如此依事實，用小說的寫法，刻畫出人性，並可與陳秀美並駕齊驅的文學大師出現。本人以為陳寫作手法的細膩、故事的真實遠勝白先勇的小說。

3.在1950-70年代，美國盛行的文學除modern short story (現代短篇小說）外，如O’Henry, Eugene O’Neil, Salinger等大作家，就是寫實的長篇小說，其中Earnest Hemingway(海明威）為其中代表。

4. 段氏夫婦年青時期的「大陸幻想症」-illusion，可以提供台灣目前嚮往統一的人一些參考。不少留美學者慘遭迫害至死，等到這些人大夢初醒後（disillusioned), 已經太遲了。

後記：

以上乃個人感想。如果你不喜歡，請另文指教。但公然叫別人「離開群組」似乎沒有道理！亦非嘉中校友風度，尤其公然羞辱80歲以上的老人，真是情何以堪？尚請群組創立人留意，以維和諧氣氛。謝謝！

賴正雄（Justin Lai) 寫於美國

06/26/2023