最性感的名人與醜陋的配偶
Sexiest Celebrities With
Ugly Significant Others
好來塢充滿美女(devastatingly beautiful)配俊男(hunky men)。好玩的是他們都是夫婦。雖然大多數好來塢名人傾向於，與具同樣外貌吸引人(stunning)的人結合成合夥人，但有好幾對夫婦的外貌則很不搭配。儘管如此，這些極不配稱(on opposite ends of the spectrum)的結合似乎都過得很幸福。
1) 這一對是『美女配醜男』
Beyonce & Jay-Z 畢昂雪與其丈夫，傑吉
他們是世界上最出名的夫妻檔。這對音樂伴侶自2008年結婚迄今。他們或許是舞台上的絕配(perfect match)，但就外貌而言，他們的相貌在美的幅度上落差極大(on different ends of the spectrum)。傑吉雖富有又有才華，但外貌實在不敢恭維，也絕對配不上富有媚力的畢昂雪。2002年首次傳出他們的羅曼史(bubbling to the surface) ，那一年傑吉發表『03 Bonnie and Clyde』的影視短片，片中畢昂雪為主角，不久他們這一對開始活躍起來(popping up) 並且常出現在各種重量級的活動盛事的正式亮相塲合(Public
Display of Affection -PDA) 。
雖然影迷們希望在他們兩人豪華的慶典(lavish ceremony)中，能看到高潮盛事(a peak) ，但此對夫婦從未發表他們在紐約的婚照，他們的婚禮有超過200位貴賓出席。他們現在驕傲地育有一位兩歲大的女兒(名叫Blue Ivy-藍色的長春藤)。這位小女孩像誰? 難說，因為這對保護私人隱私出名的夫妻，僅公開他們女兒的照片，且女兒面孔看不見。
*******************************************************************
2) 這一對是『俊男對胖女』-演007電影的男主角與齊莉史蜜斯
Pierce Brosnan & Keely Shaye Smith
主演007的詹姆士龐德(包含Sean Connery 或Roger Moor等人)，想要什麽女人隨時都沒有問題，但是這位60歲的巨星却一直忠於他那位過胖的太太-Keely Shyve Smith。這對夫妻在1994年認識，當時她面試他，要他演慈善節目-『今夜娛樂』。Pierce Brosnan,- 愛爾蘭人 在1995至2002年共演4次龐德(James Bond) 的電影，但實際上並不特別喜歡自己的造型。
英俊的Pierce Brosnan
儘管布羅士南曾在他第一任太太死於卵巢癌後發誓不再娶，但還是在2001年結婚(tied the knot)。但他們步入結婚禮堂也不易(down the aisle) 。早已有兩位小孩的這對夫妻，婚禮共延期三次，理由是他的事業、他兒子嚴重的車禍、與她第二次的懷孕。當終於舉行婚禮時，是在愛爾蘭一間13世紀的天主教教堂。
雖然她與他開始約會時身材瘦瘦的，但婚後幾年，體重像吹汽球(ballooning)
般地澎脹。事實上，我們這位007情報員需要引進更多密集的鍛練(workouts) 進入他自己的例行生活，來平衡掉她對他的飲食習慣的影響。(使他不胖)
布羅士南去年她的養女死於卵巢癌，為此事仍十分傷心(devastating loss)，但最近一直被發現在海濱與他不太具媚力(less-than-glamorous)的太太一起騎單車，他並強有力(very vocal) 地聲明他很愛她。
【結論】：
以上兩實例，第一類夫婦皆出身歌唱娛樂界(目前仍在)，僅育有一女；第二類男生出身演員，太太婚前是記者兼作家，共育有五位子女。未來尚難預測，但迄今兩對夫妻均幸福美滿，可見不一定「郎才女貌」才會幸福。因為有時任何一方平庸的外貌之內蘊藏良好的美德(virtue) 。有人說， “Beauty is but skin deep”
(男女外貌的美是膚淺的)，它會隨時間逐漸消褪(fade) ，而美德則歷久彌堅。台語有云『霾霾(醜醜)尪，吃袂空』(醜丈夫，供你一輩子衣食) ；『煙投尪，十暗九暝空』(外貌瀟灑的丈夫，每晚常不在家) 。而『媠某無一世人』(美貌無法永存)，『媠某歹照顧』(漂亮的太太不好服侍)，『一个好某較好三个天公祖』…『一好共(唸甲)一獃(唸崖)』(夫妻好壞相配) ，可見台語的哲理亦强調男女的內在品德比外貌重要。
Justin 譯述
AACHW13
04/21/2014
沒有留言:
張貼留言