2021年7月31日 星期六

早期風靡台湾的日文歌曲 (3

 早期風靡台湾的日文歌曲 (3)

シナの夜 (支那之夜)- 中國之夜

註:这是80多年前(1940)老电影的主題曲,男主角是英俊小生-長谷川一夫,女主角是出生在中國東北的李香蘭

二次大战前日本人称中國为シナ,乃取自China, 中國人认为有輕視之义,如当時日本人称日本軍人叫「兵隊さん」(へいたい),叫「中國兵仔」为「シナへい」,更早期叫清朝百姓为「清國奴」(ちあんころ),演变到今日台湾人骂人为「强仔」(卑鄙小人。此曲在台湾从战前流行到战後,有改为台語歌詞。小時候有些大人唱到「啊…….. ………」,故意改唱为「啊夭….. 啊寒(guang)….. 反应出当時战后台湾人生活的困苦,至今記憶猶新。

https://youtu.be/Me5BORguAhk

-李香籣

https://youtu.be/Qw4IFf_hOt0

-附加中文

https://youtu.be/eITYJjL-jJo

渡邊はま子 - 支那の夜 (1938)

https://youtu.be/jFOJjmcnVg8

 词:

…. ナの夜….ナの夜よ

港の燈り 紫の夜に

上(のぼ)るジアンクの 夢の船

………….

胡弓の音

ナの夜 ……の夜

ナの夜 …..ナの夜よ

柳の窓に ランタンゆれて

赤い鳥かご シナ娘

….。やるせない 愛の歌

シナの夜 夢の夜

….ナの夜 ….. ナの夜よ

君待つ 宵(よい)わ 欄干の雨に

花も散る散る 紅も散る

….……別れても 忘らりおか

….ナの夜 夢の夜

 Justin Lai 整理

07/31/2021

2021年7月30日 星期五

【紅塵過客】.

 【紅塵過客】.


不曉得誰寫的.越讀越有味.

送給出生於40年代的同學.

咱們是塵世間的紅麈過客.

生於四零後.今年十多.

生在土瓦房.吃飯四方桌.

吸的是母乳.牛奶沒見過.

稻草墊床睡.兄弟同被窩.

衛生不太好.跳蚤特別多.

蘿蔔地瓜湯.燉它一大鍋.

鍋裡若煮肉.能吃一斤多.

長到七八歲.抱書去上課. 

沒有幼稚園.直接上小學.

寫字用鉛筆.沒有鉛筆盒.

一盞煤油燈.兄姊圍一桌.

走路到學校.從未遲到過.

胖瘦無人講.窮富沒人說.

男女同桌坐.從不送秋波.

見到小美女.手腳打哆嗦.

沒說半句話.臉紅脖子粗.

上學也上進.讀書靠自學.

習題自己做.老師沒補課.

只有兩本書.國語和算術.

寒暑假期到.割草餵豬鵝.

能知父母苦.幫助幹農活.

農忙收割季.烈日皮曬脫.

山嶺野果多.味好又止渴.

河中多魚蝦.溝渠有田螺.

殺蟲靠石灰.捉蛾用燈火.

村裡塘乾了.撈魚用蔑籮.

中暑或感冒.針藥用不多.

夥伴在一起.情同親姐哥.

女娃跳繩樂.男孩打陀螺.

板鞋自己造.刀炮也會做.

下河摸魚蝦.上樹掏鳥窩.

同伴吵了架.轉背能撮合.

和好就握手.怒氣也不多.

外面犯了錯.回家不敢說.

誰若不守信.再見彈耳根.

進田摘黃瓜.經常偷水果.

鄉下風俗好.外人不用說.

如今添白髮.眼角皺紋多.

再看自己仔.傷心眼淚落.

又是一代人.如同天地脫.

跟他談從前.認為是胡說.

觀點不相同.勸我莫囉嗦.

行年已半輩.兒女自蹉跎.

替他做牛馬.有的還發火.

萬事皆由命.自己開心過.

保健放第一.餘年不太多.

現在不想透.太陽同樣落.

送給70-82歲以上的同學們.    有同感的請轉發.

07/30/21

2021年7月29日 星期四

人生的領悟

 人生的領悟

 

這篇文章是台灣一位賣炸雞排的檔口老闆寫的,他很紅,因為他擁有博士學位而去擺檔,而鴻海郭台銘曾批評此人不知為何高學歷而去賣雞排……被鴻海郭董點名,指他浪費教育資源,這位博士生雞排店老闆,娓娓道來他不寫博士論文卻去賣雞排的心路歷程∼ 

 我在大學當助教多年,

月薪台幣五萬多元,

有三個小孩,

老婆是高中老師,

生活順遂。 

但四年前,

老婆決定離婚,

她說我令人難以忍受。 

我很痛苦,必須找一件事分散心情,

只好去讀博士班,

我很會考試,一考就上。 

修完學分我卻發現,很多學長都失業,我怕步上後塵,

決定休學去工作。 

我做了四個月的房屋仲介,後來自己開雞排店。 

此事上了報,郭台銘說我浪費教育資源。

我也只能笑一笑。 

如果是以前的我,一定反擊回去。

你知道為什麼我去當房屋仲介? 我想學習溝通。

我一直在想,

為什麼老婆要離開我,

後來參加人際研習會,才慢慢承認自己個性真的不好。 

以前在家裡,凡事都要照我的意思,

像房子裝潢,她很想裝浴缸,我覺得沒必要,

就堅持不裝。 

她買的食物常被我嫌難吃、送的禮物被我嫌不實用,

我卻沒想過,

這些都是她費盡心思挑的。 

我從小讀資優班,後來考上建中、

政大,越來越自負。更糟的是,我大學讀法律,

發現法律是培養你成為鬥雞太溫馴在法庭上會被吃掉。 

我口才變得更好,卻不是用來溝通,是好辯,

一開口就要找出對方的漏洞、講到贏,

難怪前妻曾說:

你說話傷人不是傷到皮、肉,是傷到骨。」 

做房屋仲介,要去菜市場發 DM 、挨家挨戶按門鈴,

我學會跟人溝通,也因為常被拒絕,

懂得謙卑,驕傲是一種罪。 

後來我決定創業,

開雞排店,客人形形色色,

有個公主病的女生,我照例請她勾菜單,她臉一沉:

「你不會幫我勾喔?」

我也沒生氣,

就讓她口頭點菜。 

客人都說我親切,

朋友也坦白對我說,我以前對人不是很友善,

現在好多了;

連向來怕我的大兒子,都說爸爸變好了。 

我不知道還有沒有機會跟前妻復合,當初一離婚、我搬走,她就裝浴缸,可見她有多氣。 

如果真的無緣復合,以後跟其他女生交往,要裝浴缸就讓她裝吧,其實又花不了多少錢。  

人在什麼時候最清醒 

1 .天災降臨後。 

2 .東窗事發後 。

3 .大禍臨頭後。  

4 .重病纏身後。 

5 .遭受重挫後。 

6 .退休閒暇後。 

人在什麼時候最糊塗 

1 、春風得意時。 

2 、來錢容易時。  

3 、得權專橫時。 

4 、想佔便宜時。

5 、老年癡呆時。  

現實中,人們用真名講假話;

虛擬中,人們用假名講真話。 

痛苦,本來就是清醒的人, 方能擁有的享受 。

大學就是 --- 大概學學 ,

所謂長大,就是你知道那是什麼事; 所謂成熟,就是你知道後,故意說不知道。

感情經得起風雨,卻經不起平淡; 友情經得起平淡,卻經不起風雨。 

願意留下來,跟你吵的人,才是真正愛你的人。 在乎你,才爭才吵。留下來的,是不離不棄。

再如何的忙!還是請耐性細心的看完,

-把握當下,用新思維新觀念,迎接更美好的未來。

順境中勿忘本;逆境中勿自棄

07/29/2021

2021年7月26日 星期一

(古詩詞-120)《虞美人·聽雨》

 (古詩詞-120)虞美人·聽雨

少年聽雨歌樓上紅燭昏羅帳。壯年聽雨客舟中。江闊雲低、斷雁叫西風。而今聽雨僧廬下。鬢已星星也。悲歡離合總無情。一任階前、點滴到天明。

(為精簡,書法僅寫局部詞句)

作者:元代,蔣捷



譯文

年少的時候,歌樓上聽雨,紅燭盞盞,昏暗的燈光下羅帳輕盈。人到中年,在異國他鄉的小船上,看濛濛細雨,茫茫江面,水天一線,西風中,一隻失群的孤雁陣陣哀鳴。而今人至暮年,兩鬢斑白,獨在僧廬下聽細雨點點。想到人世的悲歡離合,似乎總是那樣的無情,既然如此,又何必感慨呢?就任隨那窗外的雨,在階前點點滴滴直到天明。(詞中用「一任」两字,十分灑脱,也無奈)

賞析:

聴雨、聴雨,為何不是「觀雨」這是文人墨客獨特的嗜好,如果是理工人才或氣象專家,你關注的是雨量的多寡,下了多少公釐?會不會造成災害? 文人則是觸景傷情,感慨無限。作者本身的體會,在不同年令階段,在不同地點,由「歌樓上」,到「客舟中」,到「僧廬」……把心中感觸不同表達出來。也表示從人生的三個階段,來體會。本人覚得在所有「雨」的文章中,这是十分突出的一篇。靜心聽雨的經典句子,如:李清照的倚樓聽風雨,蘇軾 鮮衣怒馬少年時 鮮衣怒馬少年時,不負韶華行且知又如,楊萬裡的「聽雨」-宋代:

歸舟昔歲宿嚴陵,雨打疏篷聽到明。

昨夜茅簷疏雨作,夢中喚作打篷聲。

 比較之下,後人以為本詞有「一詞壓兩宋,孤篇蓋全唐」之氣勢與美譽

注釋:

虞美人:著名詞牌之一。唐教坊曲。茲取兩格,一為五十六字,上下片各兩仄韻,兩平韻。一為五十八字,上下片各兩仄韻,三平韻。

:昏暗,羅帳:古代床上的紗幔。斷雁:失群孤雁;僧廬:僧寺,僧舍。星星:白髮點點如星,形容白髮很多。無情:無動於衷。一任:聽憑

英譯:

At youth, I listen to the rain on a singing hall upstairs.

At middle age, I listen to the rain on a boat as a visitor in a strange place

While at a ripening age, I listen to the rain at a Buddhists’ boarding house.

日譯:

若い頃、私は二階の歌うホールで雨を聞いています。

中年になると、新しい場所で客として船に乗って雨を聞いています。

熟年の時、私は仏教徒の下宿で雨を聞いています。

 Justin Lai 

07/26/2021

 

未使用的機票

 未使用的機票


美國魏特利博士是著名的行為學專家,因此常受邀到世界各地作專題演講,而且總是馬不停蹄,一場接著一場!

有一次,他結束了一場演講,就趕著回加州,在他抵達機場的時候,飛機正準備起飛了,他雖拼命地趕往登機門,但是入口處早已關閉!

他百般無奈,頽然地坐在候機室裡,等待著下一班飛機!

大約在一個小時後,有消息傳來,剛剛起飛往加州的那班飛機,在飛行時,由於螺絲釘斷裂,使得飛機雙翼的引擎蓋脫落,造成飛機失去平衡而墜海,機上乘客全部罹難,無人倖免!

後來,魏特利博士一直保留著那張過期的機票,每當他碰到不順遂,遭遇挫折時,他總會掏出那張泛黃的過期機票,端詳一番!

這時他心中所有的不平與怨氣,都會在瞬間消失得無影無蹤,因為經過了那次的死亡之約後,他覺得每一天,都格外地珍貴

人生無常,業力現前,是最可怕的,在各種災難面前,人的生命都是脆弱的,因為那些災難隨時都會要人的性命,所以,只要還有生命,人就該過好每一天!活著就有希望,存在就有價值,好好把握每一個活著和存在的時刻吧!

07/26/2021

2021年7月21日 星期三

新冠疫苗

新冠疫苗

國內目前開放施打AstraZeneca(簡稱AZ)和莫德納新冠疫苗,人口覆蓋率已突破20%,然而不少人還是對AZ有疑慮,醫師及專家都呼籲民眾不要挑三揀四,現在能打到的疫苗就是最好的疫苗;近日一份最新研究指出,AZ可能可以提供終生保護,除了產生抗體外,還能在體內形成「T細胞訓練營」,甚至可有效對抗變種病毒

綜合外媒報導,英國牛津大學與瑞士聖路易斯州醫院科學家最近在期刊《自然》(Nature)上發表研究指出,接種AZ後人體會產生抗體對抗新冠病毒,而疫苗中的腺病毒(adenovirus)也會進入較長壽的組織細胞、轉化成纖維細胞網狀細胞(FRC),成為T細胞的訓練營,讓有「殺手細胞」之稱的细胞毒性T細胞(cytotoxic T cell)辨別並殺死新冠變種病毒。

而部分細胞毒性T細胞會分化成記憶T細胞,當下次再面對同樣病原時,便能隨時啟動免疫反應,這代表接種AZ後身體能持續製造抗體,或可提供終生保護力;這份研究也與之前的研究相呼應,表明AZ在產生T細胞方面比輝瑞和莫德納(Moderna)等mRNA疫苗更有效。

瑞士科學家Burkhard Ludewig表示,「病毒是人體最好的老師,它讓我們了解如何能更有效率提升細胞毒性T細胞消滅病毒的能力,這些來自細胞訓練營的 T 細胞似乎具有非常高的適應度(fitness)。」

07/21/2021

2021年7月20日 星期二

一壁殘陽

 一壁殘陽

作者:香港律師

很多朋友聽了很多憎恨中國的言論,但又不明白中國為何一黨專政仍可以富強,人民安居樂業,很多比我們更有錢,生活得更好。

首先不要把中國共產黨定性,或認為他是獨裁、專制或者其他定向思維的東西。你就把他定義為一個中國現時執政的政黨,這個政黨以唯物主義為哲學思想,把現代德國馬克思主義和中國歷史統治方法結合在一起,管理一個世界上 1/5 人口,56個民族(直到現在,國內小範圍的民族矛盾是經常出現的,只是沒有敘利亞,俄羅斯,緬甸,印度那麼劇烈,這是傳統大陸國家的必然內部矛盾),周圍有 21 個鄰國,歷史上和這些鄰國都有紛爭 (世界上所有歷史大國都有領土問題),而且面對西方堅固經濟體系和法律體系的壓制,你認為這個政黨可以隨便讓各種人折騰嗎?

你可以想像,如果一個民族允許建立 2 個政黨,56 個民族至少可以建立 112 個政黨。如果 112 個政黨在各個省,或者幾個省互相對罵,互相拆臺,互相鼓吹民族仇恨,會發生什麼事情?

再加上中國各個民族還有自己的宗教,光是西藏密宗就有 4 大教派。維吾爾族就有3 種伊斯蘭教宗派,如果產生宗教矛盾,怎麼辦?民族構成最簡單的廣東省內部還有潮汕幫,梅州幫,湛江幫,等等地方勢力。

傳統大國的各民族之間的矛盾不是修修一條路,挖挖一塊地那麼簡單,而是幾千年來各民族的戰爭,屠殺,血和淚的刻骨矛盾

美國也有這種矛盾,就是印第安人和白人的矛盾,所以印第安人有自治權,有特權。美國亦有黑人白人的矛盾,只是美國的民族矛盾單純很多,更沒有地緣政治的影響,美國周邊只有加拿大(根本與美國同聲同氣)及墨西哥(廢的-完全沒有威脅)。

而中國的民族矛盾不單有血和淚的矛盾,還摻雜宗教矛盾,地緣政治矛盾。例如西藏問題,它包含藏族和漢族矛盾,宗教矛盾,更有印度和中國地緣政治矛盾。

中國有 21 個鄰國,那麼中國就至少有 21 個這樣的情況,因為邊界地區的生活的人民肯定是各民族混居的,所以中國境內有俄羅斯族,傣族,佤族,哈薩克族等等,這些民族背後都是另外一個國家的政治勢力和歷史影響。

一旦中國政府放鬆控制,邊界地區的少數民族勢力,就可能把各種歷史問題作為籌碼,炒作矛盾,同時傾向於國外的同民族勢力,造成分離主義,這不是危言聳聽,太多歷史和現在的事實都證明瞭。

如果留意中國重大節日的聯歡晚會,第一個節目,肯定是表現民族大團結。

領導人祝辭,第一句話,也是民族大團結。

以前的最大面值的人民幣10元,也是民族大團結。

你看看臺灣,這麼小的地方,而且隔海只有兩個鄰居(日本和中國大陸),就折騰了幾十年,內耗到只是一潭死水。如果發生在中國大陸,你認為會發生什麼事情?

歷史上,無論什麼政權統治大中國領域,都要用中央集權,充分控制(思想,經濟,人口控制),這是大陸性傳統大國的宿命。如果用西方的地方分權管理方式,中國早就分裂了!這就是美國,歐洲,日本各國希望看到的。

也就是說大陸性傳統大國的宿命就是為了民族,經濟和生活的強大,不被人欺負,就要犧牲一部分西方人認為的人權,自由。而西方(歐洲各國)為了他們的人權,自由,也必須承擔分裂成幾十個歐洲國家,無法統一的痛苦。

歷史上兩次世界大戰,說到底就是歐洲分裂造成的結果。現在歐盟的形成就是為了避免這種悲劇的重演,但歐洲只走了統一的前半段就走不下去了,就是因為各國都要爭取自己地方的利益,故無法調和矛盾,各個小柄都要堅持自己所謂的民主,自由,利益,那怎麽能形成一個有機的大國系統?這是歐洲永遠的痛。

中國本身每一個省,每一個直轄市,不論人口與地方面積,都等於或甚至大過歐洲各國。如果中國分裂成 28個或更多德國規模的國家,相同規模的戰爭發生在亞洲,要死多少人?那就不是中國大陸的戰爭了,那就是亞洲,甚至是世界性的大戰了。民國初年軍閥割據,貪污弄權,民不聊生,蔣介石也管不了,內耗結果幾乎被日本亡了。

美國和日本因為他們是「島」,就不存在大陸性傳統大國的宿命。美國是島,因為它的周邊國家沒有威脅!所以美國在某一方面確實是「天堂」。中國也不一定要超過天堂,我們只需要做好自己的事情,不要被別人欺負就行了。

俄羅斯也是面對中國一樣的問題,所以他們也需要普京這樣的強勢領導人和政黨。請大家慢慢體會。

還有印度,為什麼那麼多問題?國內還有地方遊擊隊,還有各種地方勢力,連稅率都沒有統一。就因為印度也是大陸型多民族大國,國內問題複雜,但沒有強有力的政黨,領導人去整合地方勢力,在幾千年的歷史過程中,沒有形成強大有力的中央政權,浪費了統一的時機。近代更被假民主鎖住了手腳,無法整合地方勢力。

不要以為分裂只是簡單的分家,那就太幼稚了,分裂意味著戰爭,過去4000年人類文明,有歷史記載的戰爭,僅僅歐洲(如果不包括俄羅斯)共發生了3864次,而差不多面積的中國大陸地區只發生了 244次,這個數據能看出什麼?就是歐洲分裂的歷史導致幾千年歐洲的不斷戰爭。中國因為走中央集權,國家統一時間多,分裂時間少,大大減少了戰爭。

對於香港,我是支持香港的民主,自由,畢竟他們已經有自己的生活方式和思想方式,我是廣東人,認識很多香港朋友,大家互相尊重,一起吃飯,挺好。同時,我也支持內地用中央集權,因為國內面對的情況比香港、臺灣複雜百倍。

如果香港朋友有機會去內地的少數民族地區生活,你就能感覺到民族之間會有一些的隔閡。這就是為什麼中東如此亂,這就是它作為亞歐大陸中心的必然宿命,周圍都是有千絲萬縷民族,經濟,地緣關係的勢力。每個人都有自己的命,就如你如果投胎到敘利亞,伊拉克這些中東地區,必然面對戰爭的宿命。

香港朋友:

不要眼睛只盯著歐洲怎樣,美國怎樣,問題是,你生活在中國大陸這個地理位置,明白嗎?你要站在中國的角度想中國的問題,而不是站在歐洲的角度想中國問題。如果你這樣想,那不是笨蛋嗎?

香港的朋友:

其實你們已經比世界上95%的人類都幸福了,請珍惜你自己的幸福。當然,如果你還嚮往更好的生活,我建議你努力工作,努力學習,移民到美國。因為它確實有它獨特之處,這也是美國的宿命,幸運得天獨厚。

至於美國為什麼某程度上可稱為「天堂」,這就要更進一步論述,和它的地理條件,歷史過程有關系。我這裏就不論述了。還有就是英國能稱霸世界100多年,日本在過去100年稱為世界強國,都和他們的地理,歷史條件有關,這兩個國家都在大陸大地的極東方及極西方,兩個極限位置-海洋國家,島嶼國家,遠離民族矛盾,交通便利,同時離當時的先進文明(歐洲,亞洲)一海之隔,方便學習。

「下面一句說話很重要

無論中國搞不搞民主,搞不搞自由,只要中國威脅到美國的地位,美國就會想辦法分裂你的國土,打壓你的經濟,打壓你的貨幣。」認真學好美國,英國,日本歷史,這能大大幫助自己瞭解中國歷史和政治源頭。搞懂了源頭,就能明白為什麼有現在面對的問題,也明白為什麼中國有很大的困難去超越美國。但中國人要加油,即使不能超車,也要緊隨美國,不能自卑。

編按:

作者以軟性訴求替中共講理,但以中國人民的自由、人權、甚至人民生命为代價,以鞏固其政權,則頗有商榷餘地。另中國實施民主政治,更可能自强於世界列强之列

07/20/21