美國生活點滴-9 【5G時代帶來的衝擊】

美國生活點滴-10 【5G時代帶來的衝擊】

十九世紀的產業革命是有形的，但即將來臨的5G網路資訊革命則是無形的。隨時代的進步，它對現代人類生活的衝擊(impact)，恐將難以預測與估計，但又得不預先有心理上的準備，例如你的手機須換新嗎…………….? 

   

《認識5G的新面目》

繼4G(LTE/WiMax), 3G (UMTS) and 2G (GSM) systems等，5G 是手機通訊糸統的第五代。其性能的目標在，高資料速率、減少遲緩、節少能原、降低成本、提高系統容量和大規模機種的連接。5G在15發表案規格的第一階段，將于2019年3月完成, 以適應早期的商業部署。16 的第二階段，將於2020年3月完成, 作為 imt-2020 科技的代表，以提交國際電信聯盟 (國際電聯) International Telecommunication Union。

國際電聯 imt-2020 規範要求速度高達每秒20十億位元(gigabits per second) -達到15千兆赫和更高頻率的毫米波。3gppis 將提交 5G NR (新電臺) 作為其5G 通信標準提案。5G新無線電可以包括較低的頻率, 從600 MHz 到 6 GHz。然而， 這些較低頻率的速度僅略高於新的4G 系統。 估計速度要快15% 至50%....。

 

符合 imt-2020規格,[3] 的5G系統，期望將提供增強手機和網路級的功能、並與預期的應用緊密耦合。以下八個參數(parameters)是 Imt-2020 5G的關鍵功能:

*最高資料速度(peak data rate)

*使用者經歷過的速度(User experienced rate)

*抵達終端之速度 (latency)

*機動率(mobility)

*連線(connectivity)

*電力消耗及效能(energy & efficiency)

*光譜效能(Spectrum efficiency)

5G 承諾在大多數情況下與4G網路一樣具有更高的速度。美國高通公司提供了一個類比，預測 490 mmWave 的中值速度為 3.5 GHz 5G 大規模 mimo 和 1.4 gbit/的中值速度為 28 GHz mmmwave。若具有類似的光譜和 天線，5G NR(New Radio)的速度在次於6ghz 波段可以略高於4G。雖然一些 3gpp 5g網路將慢於一些先進的4g 網路。如美國無線 T-mobile 的 lTE-LLA網路，在曼哈頓實現的 500 + Mbits。

5G 規格也允許 LAA (License Assisted Access)有許可證輔助的上線), 但尚未得到展示証明。將 LAA 添加到現有的4G 配置，速度可以增加數百百萬位元/秒, 但這是4G的擴展, 而非5g 標準的新部分………………….。

在現代數據機的科技方面，全球5G的開發領先的各國廠商是：

中國華為Huawei, 美國英特爾(lntel)， 和美國高通。

在基礎設施方面領先的是：是諾基亞(Nokia)、 愛立信(Erickson瑞典) 、中興通訊, 美國的西思科(Cisco)、 和韓國三星(Samsung)。

國際電信聯盟 (ITU) 將5G 網路服務訂為三類:

a.     增強移動寬頻 (embb) 或手機;

b.    超可靠的低延遲通信 (urllc), 包括工業應用和自主車輛;

c.     和大型機器類型通信 (mmtc) 或感應器。

《影響力》

以上概要乃依網路資訊取得，再過一年三個月，無線電訊因5G之問世，在幾方面將產生大革命(revolutionize) ：

1)    它提供了下列幾点信息給我們去省思與預做準備：

A.    日常生活電訊的速度將至少比現在大一百倍，包括手機。將是『科技強迫人類的思維速度加快』。

B.    財經資訊包括期貨、股市等，瞬間可知道誰成了億萬富翁或一文不名

C.    軍事科技將產生重大的衝擊，因而世界霸權盟主易人，朝夕可料

D.    其他

2)    2018年12月初在舊金山自盡的張首晟，和同時在温哥華被捕的華為第二號人物，孟晚舟女士，其背後真正原因不難推測。-『争奪或保護』最大的科技資訊應是毫無疑問。

3)    2020年3月前須換新手機? 這是有趣的問題是有人「搶頭香」，更新(update) ，換2020年版的新款，但有人不換，屆時恐將這造成不便?

4)    其他科學方面，例如醫學、物理、太空科技………等

Justin Lai編

12/18/2018

(哲理-71) 【不同時機之察人觀色】

(哲理-71) 【不同時機之察人觀色】

          利害時觀操存，飢疲時看精力

         喜怒時審度量，震驚時察鎮定

                             

《賞析》

在不同時機，觀、看、審、察一個人之處事方式，進而瞭解此人。

有利害關係時，個人操守，有所為與有所不為，計利? 求義? 左右一切。

精疲力盡，飢寒交迫時，體力与毅力決定進退。

喜怒哀樂看度量，惟喜不喜之事，為幸災樂禍，怒無怒之物，為過份失常。

震驚時，慌張失措，易壞大局。

《英譯》

1.     In case of risk and profit, a person's decency matters.

2.     When exhausted, a person’s energy decides whether to go on or not.

3.     In anger or ecstasy, a person’s tolerance counts.

4.     In astonishment, a person’s calmness is revealed.

《日譯》

1.     リスクと利益の場合、人の品位が重要です。

2.疲れたとき、人のエネルギーは、続行するかしないかを決定します。

3.怒りやエクスタシーでは、人の許容差がカウントされます。

4. 驚くべきことに、人の穏やかさが明らかになります。

Justin Lai編寫

12/16/2018

(古詩詞-70) 【冬景】

(古詩詞-70) 【冬景】

荷盡已無擎雨蓋，菊殘猶有傲霜枝。

一年好景君須記，正是橙黃橘綠時。

            

《賞析》

作者：蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。
本詩是詩人贈給好友劉景文的。詩的前兩句寫景，抓住「荷盡」、「菊殘」描繪出秋末冬初的蕭瑟景象。花之凋萎，用「盡」與「殘」，十分特殊。而「盡」表示全部不見花，而「殘」字則強調尚有殘存。李後主詞則用「鞠花開，鞠花殘….. 」。

「已無」與「猶有」形成強烈對比，突出菊花「傲霜鬥寒」的形象。後兩句議景，說明冬景雖然蕭瑟冷落，但也有碩果累累，有成熟豐收的一面，而這一點恰恰是其他季節無法相比的。這兩詩句用來比喻人到壯年，雖已青春流逝，但也是人生成熟、大有作為的黃金階段，勉勵朋友珍惜這大好時光，樂觀向上，切勿意志消沉、妄自菲薄。

第三、四句，可與韓愈《早春呈水部張十八員外》詩中，「最是一年春好處，絕勝煙柳滿皇都」的兩句相提並論，因此宋人胡仔以評：二詩，句意義同而詞殊，皆曲盡其妙（《苕溪漁隱叢話》）。

荷與菊是歷代詩家的吟詠物件，常給人留下美好的印象，可是為什麼此詩一開頭卻高度概括地描繪了『荷敗菊殘』的形象，展示了一幅深秋的畫面？這全然是為了強調和突出一年之中的最好景象：橙黃橘綠之時。雖然橙和橘相提並論，但事實上市人正偏重於橘，因為「橘」象徵著許多美德，故屈原寫《橘頌》而頌之，主要贊其「獨立不遷、精色內白、秉德無私、行比伯夷」。此詩的結句正有此意，在表達上融寫景、詠物、贊人於一爐，含蓄地讚揚受本詩贈者-劉景文的品格和秉性。

《英譯》

Lotus flowers have completely faded, without any leaves like rain-covers.

Chrysanthemum ceases to bloom but their frost-resistant branches remain.

《日譯》

ロータスの花はすでに消えています、雨の巣のような葉がなくなりました。

菊は開花を止めるが、霜に抵抗する枝は残る。

Justin Lai, 編

12/14/2018

美國生活點滴-9【美、中兩國的「諜對諜」】

美國生活點滴-9【美、中兩國的「諜對諜」】

2018年十二月初，中國「華為」公司的財務主管CFO (Chief Financial Officer)- 孟晚舟女士在加拿大轉機(transit) 過境時，被加拿大當局拘捕並送法院偵辦。事情引起全球譁然，因孟女士乃華為創辦人-任正非之女兒，她是來日的接班人。緊接又傳來另一震驚消息，華裔美國傑出科學家，史丹福大學終身教授-張首晟，跳樓自殺。此事看似無關，其實難脫關係……. 

                       

                                  孟晚舟                     張首晟

加拿大坦承為美國逮捕孟女士，why? 美國與加拿大等國訂有「情報互助」條約，有義務恊助美國。連日來經司法偵訊後，准以一仟萬加幣鉅款，作交保金交保候傳(on parole) 。此事可能牽連甚高，包括國際關係、商業利益、國家安全、國際情報戰…. 等：

1)     是加拿大抓人在先? 張首晟因惟恐被孟出賣，抑或張有叛國(treason) 罪嫌而畏罪在舊金山自盡?

2)     孟、張兩人原訂在美國見面，親交孟重要晶片，作為華為發展5G的重要材料之一。但未見面，一死一被捕。

3)     張首晟擬與中國合作條件談不攏，中國唯恐張洩密，殺人滅口? 然後美國藉口華為出售敏感通信設備給伊朗，而請加拿大抓人?張首晟若為私利(已與中國合創-Sky ComTech公司)通敵，幫助中國，但刑期應不至死刑。

4)     中國情報機構與美國CIA(中情局) 暗中較勁，由來已久。數年來中情局幹員屢屢中了中國情報機構的「美人計」，不是被中國女郎美色誘惑毒斃，就是被CIA處死，損失慘重。包括美國第五艦隊司令官，在家中自盡等事。

5)     華為以1987年以2萬人民幣起家，如今富可敵國。但其幕後助力來自江澤民，而習大大砍除江舊勢力不遺餘力。此時華為出事，乃借美、加外國勢力，川普助了一臂之力？令人懷疑的事，是否此事件無形中增添了一層中國國內政争色彩？此案是川、習的聯手合作? 抑或習事先不知情? 也頗耐人尋味。

               

6)     華為在全球開彊闢土，威脅美國獨霸全球之地位，但藉口伊朗事件採取行動？有可能，但未免牽強。

7)     孟女士在温哥華被捕，不論她有幾本護照，當時她的確手持「加拿大」護照，加拿大逮捕本國公民，名正言順，中國豈有置喙餘地? 因中國不承認双重國籍，以致第一時間中國政府未出聲也不敢抗議。

8)     但後來，逐漸以保護「中國人」為由，再祭出民族主義大旗，對加拿大、澳洲等國施壓。難道中國政府因此案而開始承認双重國籍，並藉此擴大事端?

9)     目前美國尚未表態何時引渡(extradite) -而2019,1,8日為引渡最後期限，逾期加拿大有權自行放人。但此事可能不會輕易落幕。

10) 此案恐與兩國貿易談判有關，因美國仍持有對中國近口貨揚課徵250幾億的關稅(customs duty) 等待開鍘的權利。

11) 中國的政争，一向以「跳樓」方式解決，張首晟也是如此。另張氏極有可能被頒下屆諾貝爾獎之物理獎，他具美國公民身份，對美國而言損失太大。又中國對本案之「關心」，迄未達高層或最高層，顯見本案之複雜。(complicated) 。

12) 中國已就本案對加拿大、澳洲等國採取經濟報復制裁，這僅是暫時性的報復(retaliation) ，應不會持久，因對其本身也不利。

以上純屬個人淺見，尚祈讀者指正。

Justin Lai寫於美國

12/13/2018

(哲理-70) 【退讓的人生觀】

(哲理-70) 【退讓的人生觀】

                    拙字可以寡過

                    緩字可以免悔

                    退字可以遠禍

                    苟字可以養福

                    靜字可以延壽

               

《賞析》

1)     人外有人，天外有天。聰明反被聰明誤。故示笨拙可以減少過失。

2)     緊事寬辦，倉促就事難免出錯。欲速則不達，能緩則緩，急速成章，後悔無窮。

3)     利字當頭人人争先，我殿後。禍害當頭人在先，我遠離。熱鬧塲所，人人向前我退後，眾人争利我退後，可以免出差錯。退一步海濶天空，人生在世，過份積極，害己害人，消極退讓，。

4)     寧可他人負我，我不負人。人善人欺，天不欺，苟且偷生，曖曖內含光，柔弱生之徒，福份無窮。

5)     心亂傷身，靜心寡慾精神爽，且又福壽延年。

《英譯》

If you are stupid and clumsy, you can make fewer mistakes than otherwise if you are smart.

Tardiness can avoid regret.

Retreating can keep away from trouble.

Laziness can bring about more fortunes.

Keeping calm can prolong a person’s life span.

《日譯》

あなたが愚かで不器用な人は、スマートであれば他の人よりも間違いを少なくすることができます。

遅れは後悔を避けることができます。

後退はトラブルから遠ざかります。

怠惰は、より多くの運をもたらすことができます。

静かに保つことは人の寿命を延ばすことができます。

Justin Lai 編

12/09/2018