中國學生的幽默

大陸農村某中學在本次段考中，出現了下列這幾道選擇題，(其實也可以這樣命題??)

下列為單選正確答案，答錯不倒扣計分：

不同的人生表現出不一樣的幽默、風趣、和另類的邏輯思維(mentality of logic)，要和他們打交道，得先知道他們在想什麼?

一、台灣地區的前領導人是？

1.馬英六

2.馬英七

3.馬英八

4.馬英九

二、美國卸任總統是誰？

1.歐巴驢

2.歐巴馬

3.歐巴虎

4.歐巴牛

三、日本現任首相是誰？

1.安倍晉一

2.安倍晉二

3.安倍晉三

4.安倍晉四 

四、法国現任總統是誰？

1.歐蘭德

2.歐蘭智

3.歐蘭體

4.歐蘭群

五、台灣地區現任領導人

1.蔡法文

2.蔡德文

3.蔡英文

4.蔡俄文

六、 明末放清兵入關的是：

吴一桂

吴二桂

吴三桂

吴四桂

七、北韓現任最高領導人是：

1.金正恩

2.銀正恩

3.銅正恩

4.鐵正恩

八、台灣地區因收賄而坐牢的前領導人：

1、陳金扁

2、陳木扁

3、陳水扁

4、陳火扁

九、美國新當選的總統是：

1. 溪普

2. 河普

3. 川普

4. 海普

十、中國目前的領導人是誰：

1.習近平

2.習近安

3.習近喜

4.習近樂

意猶未盡，再出一題，

中國目前的領導人是誰：

1. 習近平 

2. 習近凹  

3. 習近凸 

再加一題:

俄羅斯現任領導人:

1.普甲

2.普乙

3.普丙

4.普丁

最後一題：

創建新中國的是誰：

1.毛澤東

2.毛澤西

3.毛澤南

4.毛澤北

誰說中國人欠缺幽默感? 

Can the Chinese be lacking in a sense of humor?

Justin Lai 摘自中國網站

02/05/2017

《中外老式情歌賞析》-13

《中外老式情歌賞析》-13

以下三首情歌均和雨有關，也提及失戀的感髑：

第一首叫「雨中的旋律」，由the Cascades合唱團主唱。歌詞主要內容為：失戀男生在雨中哭泣，因為他的愛人另有新歡，離他而去。他痴痴地寄託老天爺使女生回心轉意。中文歌詞若改為「痴情恨」，則更符合文意。

1)    Rhythm of the rain

歌詞：

*Listen to the rhythm of the falling rain,

Telling me just a fool I have been

I wish that it would go,

and let me cry in vain.

And let me be alone again.*

*The only girl that I care about has gone away.

Looking for a brand new start.

But little does she know

That when she left that day

Along with her she took my heart*

Rain please tell me know that seem fair

For her to steal my heart when she don’t care.

I can’t love another when my heart’s somewhere far away.

We meant the world to each other,

Unlike the song, I knew you cared

If only I could go with you

Rain won’t you tell her that I love her so

Please tell the sun to set her heart aglow

Rain in her heart, and let the love we knew start to grow.

Oh, listen to the falling rain,

Pitter patter, pitter patter

Oh, oh, listen listen to the falling rain…..

請聴：

2)    港都夜雨

第二首由台灣音樂家楊三郎先生作曲，呂傳梓先生寫詞。詞語十分哀怨動人

歌詞：(每行押尾韻)

今日又是風雨微微，異鄉的都市

路燈青青，照著水滴，引阮的悲意

青春男兒，m知自己，要行哆位去(要去那兒)

啊….. 啊….. 漂流萬里，港都夜雨寂寞暝(夜晚)

想起當時惦在船邊，講到糖蜜甜(甜言蜜語)

真正稀微，你我情意，煞來拆分離(拆散)

m知何時會來相見，前情断半字

啊….. 啊….. 海風野味，港都夜雨落袂離(下不停)

海風冷冷吹痛胸前，漂浪的旅行

為著女性費了半生，海面做家庭

我的心情為妳犧牲，妳那袂分明(不明白)

啊….. 啊….. 茫茫前程，港都夜雨落袂停(下不停)

楊三郎曲風受日本人影響，但在一般悲情低述中，有高亢、又低沈，把一位失戀男生的心情，描繪得十分恰當。

請聴：齊秦把悲傷的戀曲用Pop  Music的搖滾樂方式唱出了熱情，他是外省籍第二代，但台語咬字不遜本省人。台語歌曲老牌作曲家洪一峰先生很讚賞他。

3)     (長崎わ今日も雨たつた)―「今天長崎也下了雨吧」!

由日本彩木雅夫作曲；永田貴子作詞，由前川清主唱・

歌詞-略謂：

あなた一人　りに　かけた　戀い

愛の言葉を　信じたの

探し　探し　求（もとめ）て、、

ひとり　ひとり　さまよえば

行けど　切つない　石だたみ

あ。。あ。。　長崎わ　今日も　雨だつた

夜の　丸山　たずねても

冷たい　風が身に沁みる

愛し　愛し の人わ

どこに　どこに　いるのか。(愛人你在何方?)

教　えて　欲しい　街の灯よ(但願街燈告訴我妳在何處)

あ。。あ。。　長崎わ　今日も。。　雨　だつた

頰に　こぼれ　る

淚の　雨に

命も　戀も　捨て　たのに

こころ　こころ　れて

飲んて　飲んて　醉しれる(痛快暢飲，喝到醉到...也毫不恨酒)

酒に恨みわ　ないものを

あ。。あ。。　長崎わ　今日も　。。雨だつた

請聴：

1) 日本男士- 前川清的原唱，唱腔和表情俱佳

https://youtu.be/mmcZrfsfTIc?t=9

2) 故鄧麗君的雙語演唱：中譯為「淚的小雨」，但依原詞意，應譯為「雨中尋愛人」較妥。

    鄧麗君的唱腔及韻味不輸日本人

https://youtu.be/JVBRcH0dlo0?t=91

Justin Lai 選輯

02/04/2017

【壽命由自己決定】

【壽命由自己決定】
死在嘴上，懶在腿上！74 歲的萬教授，最近向電視觀眾講述了他的健康、長壽、幸福 " 秘方 " 。
１．在健康問題上，你自己比老天爺管用 
世界衛生組織規定，個人的健康和壽 命 15% 決定於遺傳， 10% 決定於社會因素， 8% 決定於醫療條件， 7% 決定於氣候影響， 60% 決定於自己。

在這個問題上，你自己比老天爺管用。吃飯一定要是：『早上吃好，中午吃飽，晚上吃少』。現在的人相反了，『早上馬虎，中午對付，晚上大吃大喝』，這就是百病之根。早上這頓飯，等於吃補藥，是最重要的一頓飯，一定要吃營養早餐。主食必須要有蔬菜加水果，早餐營養不好，中午、晚上是補不回來的。

２．全世界最不好的習慣是抽煙 

抽煙的人，氣管炎，肺氣腫，肺心病，最後肺癌，這是死亡三部曲。 

３． 營養過剩一樣中毒 
營養過剩了一樣中毒，每天一定要喝八杯水。因為水就是人的生命。現在很多人不會喝水，渴了才喝。錯了，一定有空就喝，不是渴了再喝。八杯茶行嗎？茶不行，

飲料、咖啡、啤酒 都不能代替水。要喝茶也喝淡茶，不能喝濃茶。

千萬記住，水是人的生命。

 
４． 人不是老死的，不是病死的，是氣死的 《 黃 帝內經》講得很清楚： “ 怒傷肝，喜傷心，悲傷肺，憂思傷脾，驚恐傷腎，百病皆生於氣。 ” 講得很絕。人 ；一定不要當情緒的俘虜，一定要做情緒的主人；一定要去駕馭情緒，不要讓情緒駕馭你。

” 記住情緒是人們生氣的指揮棒，至關重要。
５． 走路是非常好的鍛煉方式 
什 麼東西都是個度，吃飯是個度，睡覺是個度，鍛煉也是個度。不鍛煉不好，過度鍛煉也會降低免疫功能。每天鍛煉半個小時到一個小時，鍛煉內容可以採取最簡單的 辦法，走半個小時，光走路就行了，這是最簡單、最經濟、最有效的辦法。但是走也是有講究的，年輕人要快走，逐步快走，快到什麼程度，一分鐘要達到 130 步，心跳要達到一分鐘 120 次，才能達到鍛煉心臟的目的。達到 130 步、 120 次心跳，當然不是一下子就能完成，要有個逐步適應過程，你這樣堅持半年，你的心肺功能可以大大提 高！一個人一定要從年輕開始，保持你的標準體重。一旦胖了以後，你想把它降下來談何容易，實際上不是 不容易，關鍵在哪兒？控制嘴、多動腿，人就是 “ 死在嘴上，懶在腿上 ” 。 

６． 喝醉一次酒，等於得一次急性肝炎 世界提出六種最不健康的生活方式：第一是吸煙，第 二是酗酒。

７． 家庭不和睦，人就會生病 
有 專家認為，人的疾病 70% 來自家庭，人們的癌症 50% 來自家庭，你說家庭重要不重要？這說明家庭的重要。在家裏千萬不要 “小吵天天有，大吵三六九 ” ，也不要不吵架，不說話，半個月都不說話，那不得憋死啊。我還曾經看到過一個報導，說是離婚人士、喪偶人士壽命偏短，這個有科學依據。孤獨比貧窮更可怕，夫妻恩愛的長壽，夫妻健在的長壽，孤獨的就容易出問題，容 易短壽，這是普遍規律。但怎麼樣讓家庭和 睦，這是一門學問。必須解決四個問題：

第一，要尊敬老 人；第二要教育好子女；第三要處理好婆媳關係；第四，這條尤其重要，夫妻要恩愛，這是核心。

夫妻怎麼恩愛？要做到八互原則。互敬、互愛、互信、互幫、互慰、互勉、互讓、 互諒。人都有個性，都有毛病，要經常提醒自己：算了，讓著她（他）吧，她（他）只要 高 興就行了。

８． 每 天健康生活，要做到七個方面

第一，一定要吃好 3 頓飯；

第二，一定要睡好 8 個小時覺；

第三，每天堅持運動半個小時；

第四，每天要笑 ，身心健康；

第五，很特殊的，每天一定要會大便。

 第六，一 定要家庭和睦

第七，不吸煙，不酗酒，每天健走。

健康要從每一天開始，每天健康，就一生健康。一定要記住我那幾句話： “ 能吃能喝不健康，會吃會喝才健康，胡吃胡喝要遭殃。 ”“ 用肚子吃飯求溫飽，用嘴巴吃飯講享受，用腦子吃飯保健康。 ” 要做到：“ 皇帝的早餐，大臣的中餐，叫花子的晚餐 ”
９．紅薯是世界上最好的食品 
請大家記住一個原則，吃植物性的東西，一定要占 80% ，動物性的東西只能占 20%。我們現在相反了，所以很多病都來了，肥胖也來了，糖尿病也來了，痛風也來 了。很多人沒有吃水果的習慣， 大家記住，一天兩到四種水果，三到五種蔬菜，綜合抗癌，保護心臟，這是 21 世紀營養新戰略。紅薯（地瓜）是世界上最好的食品，日本曾經是得癌症最多的國家，為了把癌症減 少，日本人想了很多辦法，沒有效果，最後慢慢找到了，他們把所有蔬菜做了篩選，選出 20 種抗癌蔬菜，熟紅薯、生紅薯是第一號、第二號抗癌蔬菜，抗癌的、保護心臟的、 軟化血管的、通便的，都離不開這兩樣。

 
珍惜生命！從現在開始養成良好的習慣吧！

Justin Lai  撰

02/03/2017

–段鮮為人知的歷史-胡適

胡適：引起太平洋戰争的關鍵角色

這是–段鮮為人知的歷史

二戰期間担任中國駐美大使的胡適得到了美國民眾歡迎，自然引起日本人的驚恐與憤恨。特別注意收集資料的胡適，在日記中保存了1940年10月31日《紐約時報》的一篇報道，內中轉述了東京英文《日本時報》的評論。這篇評論對美國國務院在幕後支持胡適大使於北美各地巡迴演講極表憤怒，指責胡適以大使身份到處演講，是刻意激起民眾對日本的仇恨，並將美國引入與日本可怕的戰爭之中。

對於這篇恨意咄咄的文章，史家余英時評論說：“這至少說明，在日本政府的眼中，胡適的演講活動已構成美、日關係的一大威脅。可以想象，胡適平時與羅斯福和國務院高層領導人物之間的交談，也必然強調與日本談判並不可持，因為它絕不講信義，這是他一貫堅持的看法。無論如何，1941年11月26日美日最後談判的破裂，與胡適在最後一分鐘的強烈爭持是有關係的。”

胡適在最後一分鐘爭持的是什麼，為何世界兩個強大帝國由於胡適的爭持而導致談判破裂並爆發大戰。

據美國新近解密的檔案透露，當時的具體情形大致是：1941年9月，美日兩國政府開始秘密談判中國與西南太平洋的局勢，為了挾擊胡適，日方果然派了兩位高手——野村與來棲大使在華盛頓執行談判任務。胡適聞訊，立即上陣應戰，在美國總統羅斯福與國務卿赫爾兩位決策者之間展開攻勢，防其在關健時刻做出有損於中國的舉動。但美國為了自身利益，還是決定與日本妥協，無情地把中國拋了出去。此時中國與日本血戰已達四年之久，“苦撐待變”幾乎達到極限"，若無外力介入，後果不堪設想。美國與日本的妥協，無疑將把中國推向崩潰的邊緣。

9月24日，由於胡適的堅決請求，赫爾約見了胡適等中、英四國大使，極不情願地出示了臨時妥協草案的美方定稿。胡適看罷，極為震怒，當場向赫爾提出嚴正抗議。就當時胡適的怒容，如果不是自己個頭矮小，打起架來不是對手，他會當場給赫爾幾個耳光，然後將其按倒在地一頓暴打。危急之中，胡適立即求見羅斯福總統，請求對方出面阻止這一有害中國利益的方案，同時請求英國方面共同對這一決策提出抗議。

英國首相丘吉爾經過反覆權衡，採納了胡適的建議，致電羅斯福總統，明確反對美國於歷史的緊要轉折關頭與日本妥協、利己害華的做法。丘吉爾極富政治遠見地指出：“中國如果崩潰，將大大增加英美的危機。”由於英國方面與胡適的強烈反對，美國高層經過慎重考慮，認識到此前的錯誤，遂於11月26日決定撤銷與日本的妥協方案，從而使滿天風險的太平洋局勢徹底翻盤。這就是胡適“在最後一分鐘的強烈爭持”之由來。

1941年12月7日，也就是珍珠港事件發生的當日，胡適正在紐約慷慨激昂地演說，羅斯福打來電話，約他速到白宮相見。胡匆匆來到白宮，羅斯福開門見山地說：“胡適，那兩個傢伙(指野村、來棲)方才離開這裡，我把不能妥協的話堅定地告訴他們了，你可即刻電告蔣委員長。可是從此太平洋上隨時有發生戰事的可能，可能發生在菲律賓及關島等處。”

此時的羅大總統只說對了一半，戰事總要爆發，但不是菲律賓與關島，而是美國本土。胡適離開白宮剛到使館，就接到了羅斯福的電話。對方用激憤得有些顫抖的聲音說道：“胡適，方才接到報告，日本海空軍已在猛烈襲擊珍珠港。”太平洋戰爭的序幕就此拉開。

幾年後，美國著名史學家、哥倫比亞大學名教授查理·畢爾在他的名著《羅斯福總統與大戰之序幕》一書中，視胡適為日軍偷襲珍珠港的罪魁禍首。畢爾在書中所說的大意是：美日之戰本來是可以避免的，而羅斯福總統為了維護美國資本家在亞洲的利益，不幸地上了那位頗為幹練的中國大使胡適的圈套，才惹起日軍前來偷襲珍珠港，最終把美國拖入了可怕的世界大戰。

查理·畢爾所言雖不免過於誇張，但也透出了一個內在的事實，即胡適當年接受大使職務，便是為此一“大事因緣”而來。胡適“在大使任內，運用一切方式和力量推動美、日交惡，是眾所周知的。他一心一意要把美國帶進太平洋大戰，使中國可以有‘翻身’的機會。”

網路文章

02/02/2017