每日生活在 ‘Line’中…..
在現代生活中，幾乎一人
一(手)機，以前叫人轉接電話的時代已經過去，記憶他人電話號碼也不復存在，打開手機，一按連絡人名字即可接通。日本人發明了Line之後連絡更方便，在地球上任何角落，免費通話，簡訊不用錢，幾乎可以全天候，大家Line來Line去。讓我們來談談有關Line有趣的事：
有許多人Line之讀音常與Nine(9)混淆；Line Nine是九號分機，Nine lines聽起來彷彿-「奶奶」，是九條線路。
世界超級大國(super powers) 領袖之間早就存在有緊急連絡管道，為避免誤觸按鈕(buttons) 而啟動核子戰爭，故有熱線叫hot line，但，a hard line則指不妥協的條件，(hard lines-不幸、倒楣) ，死硬派叫 a hard liner。the party lines政黨的路線，the party Line這團體的手機連絡。
正在上線叫online，正在電話中叫on the line；on line則指待命；下線或離線叫off line.
In line則指排隊(standing in line= lining up) 。我對電氣外行叫-It is out
of my line. 但；He
is out of my line則是「他和我合不來」。His plan
is out of line with mine. 他的計劃和我不一致。He is out
of my Line則意謂他不在我的Line連絡名單內。電話不通叫Line is busy.
寫封短函給他人叫drop someone a line，打電話叫give one a ring；give me a line 則接通電話；give me a
Line, 把我加入Line. shoot a line 叫「吹牛」(brag)。Someone’s ass is
on the line. (someone is at risk-處於危險) 。read between the lines 明白弦外之音。He forgot his lines. 他忘了台詞。談判條件的底線叫bottom line；截止日期叫deadline。
至於在Line的談話內容，有用文字，Power Points, 或圖示語言等，從國家大事到個人私事，尤其簡訊內容，可以全部涵蓋，例如我家的母狗生了兩胎小狗、家裡煮了一鍋麻油雞、走路摔跤、慶生會、兒子轉入名校…..等。有時當你心煩時，偏偏資訊接踵而來，讓你應接不暇，接不接都是困擾。還好，和e-mail一樣，不喜歡的Line上友人，使用者可以防堵(block) ，不接他(們) 的傳訊，或閱讀後刪除(delete) ，尚稱方便。
另外，如果你逾退休年齡(65歲) ，仍在使用e-mail 和手機，能收發簡訊(text message) ，表示你的智能尚無大礙，也可能比不會使用手機者年輕10歲左右。倘若你還能加入手機上Line的群組，收、發、轉接資訊，甚至設計等，那麼你可能比不會者年輕20歲。更重要的是，因為每天例行收發資訊，使你易於打發時間，也幫你跟得上時代(keeping abreast of
the times) ，還更能瞭解年輕一輩的想法，減少代溝(generation gaps) ，還有可能減少罹患痴呆症的危險。
好了，剛剛有人Lined 了我……….
Justin
Lai (賴正雄) 寫於南加州
04/04/2016
沒有留言:
張貼留言