柯P與手表
柯Ｐ！你可以再狂妄些！可是－－別丟台灣人的臉！
英國交通部長Baroness Kramer今天率團訪問台北市政府時，贈送柯市長一支懷錶。會後柯笑稱可以拿去破銅爛鐵賣點錢，因為錶對他來說沒有用。
在得知柯的反應後，英國交通部長Baroness Kramer今天透過英國駐台單位發表如下聲明：
I’m sorry. We learn something new each day.
我很抱歉。我們每天都學到新的知識。
I had no idea a gift like this could be seen as anything other than positive:
我之前完全不知道這樣一個禮物會有其它非正面的看法。
In the UK a watch is precious - because nothing is more important than time.
在英國，一個懷錶禮物是珍貴的（ precious ），因為我們都知道時間的重要性。」
The gift came from the House of Lords – which is only accessible to members of the UK’s upper parliament. It is a very unique item.
這禮物來自於英國上議院，必須為議員身分才可取得。是一份特殊的物品。
It was a huge honour to meet Mayor Ko. We look forward to working with him and his team in Taipei.
我很榮幸此次能與柯市長會面。我們期待與他及他的市府團隊有更多的交流合作。」
02/02/2015
沒有留言:
張貼留言