美國生活點滴-55【胡鬧的中共外交官】

 

美國生活點滴-55【胡鬧的中共外交官】

美、中的外交高峯會議於3月18、19兩天，雙方各派10人與會，分三回合，每回合三小時。原先會議名稱定義為「戰略對話(Dialogue of Strategy) 」 ，結果卻以「火爆開埸，低調收場」。

開會數日前，中方蓄意以兩起涉外事件，擬對美國施壓以增加談判籌碼，可惜未能如願以償，美國不吃這一套。其一為，中方宣稱：兩位加拿大籍公民在中涉案官司未結，雖已被關了800多天仍繼續還押。另一起在北京、上海兩地便衣員警，以涉嫌吸毒為由，對美國留學生施暴。此事有人懷疑或許是江(澤民) 派所為，故意破壞習近平的國際形象，影響兩國會議。

此次外交高層會議，雙方的開埸白，原定為2分鐘，美國代表Antony Blinken(國務卿)及Jade Sullivan(國家安全雇問) 均遵守約定。以下为双方提出要点：

美方：

1.    中共已挑起美國與盟友共用的安全、繁榮與價值

2.    中共升高了區域緊張，尤其在台海、南海

3.     中共破壞了臺灣的民主

4.     呼籲停止新疆種族滅絕、香港的壓制

中方：

中共的楊潔箎(中央政治局委員) 連續發言，存心不給中方自備的翻譯員機會，翻譯給美方瞭解。在埸媒體除中共指派者外，外國媒體皆聽不懂，楊在長達16分14秒的發言結束後，翻譯員才花4分鐘以總解式的翻譯給全場，總共耗時20餘分鐘。戰狼王毅(外交部長) 接著另花4分鐘。楊発飊式狂言之目的，似乎講給在埸的中國記者聽，再藉在埸中共媒體転全給中國民眾? 當然也煽動了全中國民族主義之情結。面楊咄咄逼人，「喊爽」的罵人，其主題在：

a.     新疆、西藏、香港、臺灣均為中國領土，涉及問題屬內政，不得干涉

b.    中國沒有滅絕種族問題，美國則幾世紀來皆在屠殺(slaughter)黑人

c.     美國應開放中國人入境、終止對香港官員之制裁

d.    中國沒有侵害美國網路之危險

e.     強調中共之執政地位和制度是不可觸碰的紅綫

f.     強調涉及中國的核心利益沒有妥協餘地

g.    美國應解除對畢為、中芯及其他網路相關公司的限制

h.    不承認美國老大的地位

i.     不接受美國式的民主(但楊卻送其女在耶魯深造)

檢討：

1.    會議由美國提起，中國應邀，似乎中國有面子。

2.    地點定在Alaska，美方認為阿拉斯加地處中、美相等距離，無軽視中共之意，不過仍在美國境內。若是川普繼續執政，會議地點可能選在華府。

3.    楊潔箎-1950年生，上海人，曾獲英國倫敦大學LSE博士學位? 但有人懷疑其博士學位造假。楊對前國務卿Pompeo卑躬屈膝，對布林肯則盛気淩人。彷佛遭受川普及前國務卿的欺侮，全部発洩在現任國務卿國務卿身上。

4.    布林肯乃美國現任國務卿，1962年生，比楊年輕一輪。曾任歐巴馬時代的副國家安全顧問和副國務卿，與拜登兒子交情很好。

5.    此次會議美國代表之語氣與白宮不同調。顯然習近平與楊潔箎均瞧不起拜登。拜登一向對老共採妥協、綏靖政策，是否吃人嘴軟?

6.    中方所有人員均須經核酸檢測通過，始得入境，美方未特別禮遇。

7.    美方未以外交禮節接待，中方飲食自理。

以上兩項對一向愛面子的中國人是相當難受。但應不致于如楊向王抱怨-「吃泡面吧」! 這句話想必是說給中國記者聽的! 以表示楊的「忍辱負重」?

8.    閉門會(closed meeting) 之內容各説各話。拜習會之日期未在本會議中敲定。

9.    不打算展開後續交往，會後沒有聯合公報(communique)之発布。两大國之間是否另有黑箱作業？

10.  拜登恐無法延續川普之強硬路綫。

結論：

1)    中共代表充分利用會前的記者會，狠狠痛駡美國。其作法完全不符外交禮節。楊潔箎一反常態，作風剽悍又用詞粗暴，用意在說給習近平聽，以表其忠誠？楊屬江澤民派，雖然外交資曆完整，也曾任駐美大使，但工作不力，與正統外交官出身的北京第二外語大學畢業的王毅等人格格不入。故楊潔箎此次抓住此機會，盡量表功，也藉此表現排斥王毅? 奇怪的是，楊、王兩人均不能全程用英語發言，中共外交官之外文能力竟如此之差? 日前楊之拙劣與肉麻演出，令人想起1965年代中共外長陳毅之痛罵美國，向毛澤東輸誠，大討毛喜歡。隔年1966文革発生，劉少奇、羅瑞卿等人被整，陳毅保住了一條老命。楊潔箎之表現，套句共產黨術語叫做「政治表態」，值此習大大整肅異己，鞏固地位時，也許是必要的？當然也不無是半世紀前歷史的重演!

2)    楊潔箎煙硝迷漫的狂言，或許減弱了中國大陸的群情激憤，表面上也似乎湔雪了被川普羞辱之恥，但卻隱隱陷害了在美國無數的亜裔人們，尤其不久之前美國亜特南大(Atlanta) 市—位白人衝入按摩院槍殺數位亜裔的慘劇，以及三藩市一位70歲老太婆在街上公然被毆打……等。目前亜裔人們因病毒而受到歧視，此次會議，無端淩辱美國代表，今后恐增多歧視事件。

最後，我們所關心的臺灣問題，中共避開不談，老美又如何? 沒有正式交代。而會前、會後也未見臺灣執政、在野兩黨表示臺灣的看法。在國際政治上，其實臺灣有權表示：「臺灣是主權獨立的國家! 」，「以及擅自將臺灣問題當作中國內政，完全不符事實，臺灣人民堅決否認。任何改變臺灣現狀之決定，未經臺灣人民同意均屬無效」。自從1970年代中、美817公報以來，中國一直主張：臺灣是中國的一部分，為何國、民兩黨都不敢吭聲？

 

Justin Lai寫

03/22/2021