美國生活點滴-38【家庭悲劇之防範】

美國生活點滴-38【家庭悲劇之防範】

Family Tragedy (3)

為維護退休後有尊嚴的老人生活，凡事給自己留一手是絕對必要的。同時牢記，俗謂「己所不欲勿施於人」以及「敬人者人必敬之」兩句格言，對於吾人之行為準繩，亦不無幫助。

                                                      

                                                       己所不欲勿施於人

To attain and maintain a decent and dignified retirement life, some reserved or conservative methods or tips are absolutely required. In the mean time, bearing in mind the following two so-called proverbs may help with your behavior towards others:

“Do not do to others what you would not have others do to you!” 

“Those who respect others shall be respected.”

きちんとした品格のある定年生活を達成し維持するには、控えめまたは保守的な方法またはヒントが絶対に必要です。それまでの間、次の2つのいわゆることわざを覚えておくと、他者に対するあなたの行動に役立つ場合があります。

「他人にしてはいけないことを他人にしないでください！」 

「他の人を尊重する人は尊重されます。」

★老了一定要給自己留一手！

如今，「養兒是責任，靠兒是錯誤」，台湾或中國父母要早點想明白這一點。養兒防老在多子女的時代完全是可行可靠的。現在很多家庭都是獨生子女，靠不住了。我們老年人應該適應這些變化，一是盡量不給孩子增加壓力，另外一個是要有「自己」的生活，老了以後千萬要給自己留下「老窩，老本」，不能把自己的老本「連根拔起」！

★健康上留一手

人人都希望自己健康長壽，因為只有擁有健康，才能擁有一切，才能享受生活，感受到幸福。人生的所有財富和名譽是無數個「0」，只有身體健康才是「1」；如果沒有這個「1」，人生也只是一個「0」。所以健康應成為大家安身立命之本，最大的成功就是健康地活著。健康是自己的，只有靠自己去努力。退休後多學養生專家的養生之道，多行動、多鍛鍊，這樣才能真正健康長壽。

★時間上留一手

退休後自己自由支配的時間多了，但很多朋友都把這些時間花在了家庭上，或者直接一點，說就是花在了子女身上。每天圍著子女轉，做家庭保姆，這樣不僅子女煩，對自己也很不好。大家要在時間上留一手，「把時間留給自己」，用來做更多不一樣的事情。比如學一樣東西，比如去做社區志願者，這些都能讓你獲得與人生前幾十年不一樣的樂趣和成功。

★老窩上留一手

金窩、銀窩不如自己的老窩，人老了一定要有一個安身之處，能避寒擋雨，自己做主。老人將房子早早過戶給子女，結果差點「無家可歸」的新聞太多了。所以不要過早地把房產過戶給兒女，或者是因為和兒女長住就把房子賣掉。要記住：「父母的家永遠是子女的家，而子女的家卻永遠不是父母的家」。

★人格上留一手

近年來，永遠長不大的「啃老」一族，常常利用父母的權勢、關係為自己謀私利。一些做父母的，因為太寵愛自己的兒女，為他們走後門、拉關係，有的甚至被「啃」進了監獄。辛勤勞動了大半輩子，在人生的最後一站更應重視晚節。在人格上「留一手」，使落霞燦爛，晚景更美。

★經濟上留一手

中老年人不能為兒女把「老本」全部花光。常言道：「兒有女有，不如自己有。」一旦自己手中沒有了維持基本生活的錢財，回過頭來再伸手向兒女要，就沒那麼簡單了。

此外，自己留下來的錢也要捨得花。給自己該花一塊的，決不去花八毛，你後半生的消費是有限的，沒有必要對自己吝嗇，也省不到那去，省了也不會有人給你立牌坊，省了，苦的只有自己。時代在變化，我們也必須好好改變一下自己的生活信條了，不能再走上一代的老路。進入老年，不妨給自己留幾手，天塌不下來，地也陷不下去，反而生活更輕鬆美好。

 

勸天下父母要明白，父母的家永遠是兒女的家，但「兒女的家從來就不是父母家」。人到老年要留好老窩，照顧好老伴，存點老本，再找幾個老友，這樣晚年才踏實，切記老窩、老伴、老友和老本，缺一不可！台湾諺語「田螺盡肉吐」-把老本全部吐出來給子女絕對是錯誤的!

∴祝大家都能擁有幸福的退休生活！

 

Justin Lai 選自網路

07/13/2020