川普訪問中國

【川普訪問中國】

2017年11月初川普總統專程來中國作國是訪問(state visit) ，受到習近平總書記熱烈歡迎，這個歡迎方式本人看來，既是劃時代(epoch-making) ，也是空前的(unprecedented) 。

對中國來說，幾乎傾全力來辦此次歡迎。從體面的接機儀式看起來，起碼比日本及南韓兩國更周到，然後習近平夫婦親自出面迎接，均屬高規格的接待(reception) 。(比1970年代尼克森以無邦交總統的身分來訪，規格相差很多，當年毛澤東是在其零亂的書房中接見) 隨後到故宮参觀，到紫禁城走馬看花一場，並設宴款待。尤其是參觀「太和殿」(從前皇帝登基大典之處) ，其意義更是重大。

                           

也許川普本人不明白，以為習近平只是在炫耀中國古董及宮殿之豪華壯觀，其實習是「刻意」的安排。真正的目的是，向美國總統乃至全世界宣示：『本人就是現在的「中國皇帝」! 』為什麼? 因為中共19大剛剛結束，習已完全打倒異己、充分掌權。而川普乃「首位」來訪的外國元首，又是美國總統。這個時間點(timing) 恰到好處，慶祝地點存心設在「紫禁城」，真是時、地均佳(right time, right place) 。川普以為他是來賓，其實他也是在陪伴習大大的『登基』(enthrone) 最重要之陪賓-當今世界領袖，世界上沒有比他更適合擔任這個角色。

目前習大大的地位比數年前，剛接任時更加鞏固，因此川普此次之到訪，無異中給他填加了一個無法取代的精神上的背書支持 (irreplaceable, spiritual endorsement)，其內心的喜悅是無法形容的。此點川普並未察知，但中國官場及國際上的中國通(Sinologists) 無不「了然於胸」。

                            

在預訂接待川普之前，中國設立一個叫『天空之心』的小組，專門探討川普的習性、興趣、嗜好等等，以期盡量討他歡心，而川普也十分滿意，顯見該小組的努力確已獲得相當程度的成果。川普此行之目的有三：

1.     北朝鮮之核武危機之解除

2.     中、美南海霸權紛争的解決

3.     中、美貿易逆差的磋商與改善

習近平對第一項，僅同意經濟制裁，第二項立場不變，仍以一句『太平洋之大，足夠容納中、美兩大國』回應。至於第三項，則「二話不說」，很爽快地簽署價值高達2,600億美元的商貿協定。這可能是川普亞州洲之行最大的收獲。

透視這筆高達1/4兆美元的貿易，是否對双方均有益? 對美國而言，共和黨執政的州和支持川普的商人獲利最多，也間接提高他在黨之地位，有利其2020年競選連任。對中國而言，這筆大買賣主要集中在三項，是他們迫切需要：

1.     能源

2.     環保

3.     高科技

目前中、美、日三大經濟國，石油備用天數是美國113天，日本145天，中國只有75天。故中國積極尋找油「源」。由中東進口石油，路程遙遠，俄國來的天然氣數量不多，現在美國阿拉斯加同意建造輸油管，由中國東北直接入口。中國環保問題嚴重，極須美國先進技術。高科技方面，中國迫切進口美國的技術。

在商言商，川普生意人出身，關心的只有利益，其他好談。但習大大並非省油的燈，這2,600億美元的購買美國貨中，其中含重要的『技術輸出』。即銷售額達到某些百分比時，相當程度的技術即必須「移轉」。這一點是中國人利害的地方。不像台灣當年和日本技術合作時，日本人一直拒絕技術輸出，例如台灣裕隆汽車和日本日產公司(Nissan)合作時，永遠是台灣負責車身外殼的製造，「引擎」則由日本空運來台組裝。台灣人豈能不悲哀?

成功的貿易談判比預期順利太多，對美國國內貿易商有個交待，川普回去也可以交差。所謂「兩恵無不釋之怨，兩求無合之交」。這筆大買賣習大大是否有利可圖?依一般商業外銷買賣，皆含一定成數的佣金(commission) ，美國人習慣是6至10%。老共要求10%美國人應不會拒絕。台灣當年郝柏村任國防部長時，他要的回扣是總價的百分之十，因此人家給了他一個外號叫”Mr. Ten per cent “(十扒先生) 。習大大之前身，胡錦濤和江澤民手下A了多少是公開的祕密，現在習公然下令要追回江綿恆(江澤民長子)、鄧榕(鄧小平長女) 、李小鵬(李鵬之子)…等人在國外數仟億美元的私人存款，也是其來有自。在中國『大官大貪、小官小貪，無官不貪』。

有不少人以為川普此行是「賺到了」，其實大嬴家才是習大大，川普充其量過是配角(co-star)，內行看門道』之分別在此。目前美國國內媒體，已開始對川普在對中國貿易問題之態度，由選前的十分强硬，到訪中之後之『默然不語』提出合理、強烈的懷疑與抨擊。川普若『吃人嘴軟』，則夫復何言?

川普此行，雖機要秘書-大女兒Ivanka未隨行，但大女婿-Jared Kushner-白宮頭號顧問全程陪同，他也是川普家大掌櫃，『談斤論兩』，他和Ivanka說了算。正式晚宴中，他的座位緊隣彭麗媛，其身分地位之重要，可見一斑。

另從川普此行，其個性、慾望、底線，中國人已全摸得一清二楚，因此『台灣問題』，表面上双方未觸及，也未發佈消息。是否私下有暗盤(underhand dealing) ？不得而知。但可看出之前，川普和蔡英文的通話，確是他在『作秀』，以提高其談判籌碼而已。如今川、習會面，全依習近平預訂的『遊戲規則』在玩，習大大也自有盤算，台灣人難道還有必要『空歡喜』一場，『乎人賣m知』？

Justin Lai 寫於美國加州

11/14/017