「古代文人才子妙對趣聯」

「古代文人才子妙對趣聯」

古 往 今 來， 一 些 文 人 墨 客 喜 歡 把 “ 春 夏 秋 冬” 四 個 時 令 季 節， 巧 妙 地 嵌 入 對聯 中， 增 添 了 對 聯 的 趣 味 性、 欣 賞 性。 唐 代 詩 人 白 居 易 被 貶 江 州 時 借 聯 抒懷， 樂 觀 面 對 現 實 境 遇： “ 南 檐 納 日， 冬 如 春 暖； 北 戶 迎 風， 夏 似 秋 涼。”

聯 壇 流 傳 一 副 以 四 季 入 聯 古 代 的 妙 聯： “ 冬 夜 燈 前， 夏 侯 氏 讀 春 秋 傳； 東門 樓 上， 南 京 人 唱 北 西 廂。” 令 人 拍 手 叫 絕 的 是， 此 聯 用 複 姓 “ 夏 侯” 、 書名《 春 秋》、 地 名 “ 南 京” 、 劇 目《 西 廂 記》 與 “ 春 夏 秋 冬” 四 季 名 和 “ 東 西 南北” 四 方 位 完 美 地 結 合 起 來， 貼 切 自 然， 天 衣 無 縫。

金 聖 嘆 妙 對

明 末 清 初 文 學 批 評 家 金 聖 嘆 也 工 對 句， 據 說 有 位 聯 友 出 聯 求 對： “ 大 小子， 上 下 街， 走 南 到 北 買 東 西。” 金 聖 嘆 見 他 用 四 個 方 位 詞 入 聯， 便 巧 妙地 運 用 “ 春 夏 秋 冬” 四 個 節 令 嵌 入 聯 中： “ 少 老 頭， 坐 睡 椅， 由 冬 至 夏 讀《春 秋》。” 上 聯 的 “ 東 西” 是 化 方 位 詞 為 名 詞， 下 聯 的 “ 春 秋” 有 異 曲 同 工 之妙， 是 化 季 節 詞 為 古 籍 名， 這 樣 精 妙 的 對 聯 並 不 多 見。

清 代 “ 揚 州 八 怪” 之 一 的 鄭 板 橋 任 山 東 濰 縣 縣 令 時， 有 一 次 一 個 窮 秀 才 前 來告 狀 說： “ 愚 生 為 主 家 公 子 教 書， 雙 方 議 定 每 年 俸 金 八 吊。 我 執 教 已 一年， 主 人 卻 分 文 不 給， 說 我 不 會 教 書， 求 大 人 做 主 索 討 學 俸。” 鄭 板 橋 聽後 對 秀 才 說： “ 你 是 真 才 實 學 還 是 才 疏 智 淺， 且 讓 我 出 個 上 聯 考 考 你。” 於是 他 指 着 懸 掛 於 堂 上 的 一 盞 大 彩 燈 吟 出 上 聯： “ 四 面 燈， 單 層 紙， 輝 輝 煌煌， 照 遍 東 西 南 北。” 秀 才 聽 罷 思 考 片 刻， 用 下 聯 道 出 他 一 年 四 季 辛 苦 的狀 況： “ 一 年 學， 八 吊 錢， 辛 辛 苦 苦， 歷 盡 春 夏 秋 冬。” 鄭 板 橋 聽 他 對 句 不僅 工 整， 而 且 情 真 意 切， 遂 聘 請 秀 才 到 縣 衙 給 自 己 當 助 手， 並 責 令 那 個 賴賬 的 豪 紳 加 倍 償 付 學 費。

清 代 四 川 有 名 的 才 子 李 調 元 也 是 個 對 句 高 手， 有 一 年 他 與 夫 人 久 別 天 涯，大 難 不 死， 夫 妻 團 聚 之 時， 夫 人 情 不 自 禁 地 吟 出 上 聯： “ 月 圓 月 缺， 月 缺月 圓， 年 年 歲 歲， 暮 暮 朝 朝， 黑 夜 盡 頭 方 見 日。” 李 調 元 聽 罷， 也 以 同 樣心 情 用 “ 春 夏 秋 冬” 嵌 聯 吟 對： “ 花 開 花 落， 花 落 花 開， 夏 夏 秋 秋， 暑 暑 涼涼， 嚴 冬 過 後 始 逢 春。” 這 副 妙 聯 用 反 覆、 重 疊 手 法 表 達 悲 歡 離 合 的 真 愛摯 情， 至 今 仍 為 人 讚 美。

乾 隆 帝 親 試“ 探 花 郎”

清 代 戲 曲 理 論 家 李 漁 為 揚 州 “ 樂 善 庵” 撰 一 聯： “ 有 月 即 登 台， 無 論 春 秋 冬夏； 是 風 皆 入 座， 不 分 南 北 東 西。” 此 聯 至 今 膾 炙 人 口。 清 乾 隆 年 間， 江西 萍 鄉 才 子 劉 鳳 誥 進 京 趕 考， 得 中 探 花， 但 因 其 貌 不 揚， 乾 隆 皇 帝 親 自 出對 試 其 才： “ 東 啟 明， 西 長 庚， 南 箕 北 斗， 朕 乃 摘 星 手。” 才 華 橫 溢 的 劉 鳳誥 當 即 應 對： “ 春 牡 丹， 夏 芍 藥， 秋 菊 冬 梅， 臣 為 探 花 郎。” 一 個 以 “ 東 西南 北” 四 方 星 宿 巧 出 奇 題， 天 子 天 象， 氣 勢 不 凡， 一 個 用 “ 春 夏 秋 冬” 四 季名 花 應 對， 尤 其 後 三 字 的 “ 探 花 郎” 一 語 雙 關， 令 人 擊 掌 讚 歎。

中 國 是 個 農 業 大 國， 將 四 時 農 事 活 動 鑲 嵌 入 對 聯 不 但 多， 而 且 含 有 啟 人 深思 的 哲 理。 例 如： “ 春 夏 秋 冬 春 為 首， 莫 忘 耕 耘； 梅 桃 李 杏 梅 佔 先， 要 問收 穫。” 這 副 對 聯 勉 勵 農 家 人 要 不 誤 農 時， 抓 好 春 耕 生 產。 還 有 一 副 對 聯也 是 勸 告 人 們 一 年 四 季 毋 忘 生 產、 銷 售 對 接， 頗 值 得 品 味： “ 南 來 北 往，貨 物 流 通， 遂 成 東 鎮 西 市； 春 耕 夏 鋤， 禾 苗 生 長， 才 有 秋 收 冬 藏。”

對 聯 與 酒 文 化

善 於 將 四 季 嵌 入 對 聯 進 行 廣 告 宣 傳， 是 文 化 人 的 拿 手 好 戲。 明 代 詩 人 唐 伯虎 替 某 酒 店 書 寫 過 一 副 很 有 氣 魄 的 廣 告 對 聯： “ 釀 成 春 夏 秋 冬 酒； 醉 倒 東西 南 北 人。” 日 前， 一 位 聯 友 向 我 推 薦 他 在 杭 州 西 湖“ 仙 樂 處 酒 家” 看 到 的 一副 對 聯： “ 翹 首 望 仙 蹤， 白 也 仙， 林 也 仙， 蘇 也 仙， 我 今 買 醉 湖 山 裡， 非仙 也 仙； 及 時 行 樂 地， 春 亦 樂， 夏 亦 樂， 秋 亦 樂， 冬 來 尋 寒 風 雪 中， 不 樂亦 樂。” 這 副 對 聯 除 了 妙 將 “ 仙 樂” 嵌 入 聯 語 外， 上 聯 句 句 用 “ 仙” ， 白、 林、蘇 分 別 隱 指 李 白、 林 逋、 蘇 軾 三 位 善 飲 的 酒 翁， 下 聯 句 句 含 “ 樂” ， 整 副 對聯 彷 彿 一 幅 心 曠 神 怡 的 四 時 行 樂 圖。

網路文選

Justin Lai

07/13/2017