(哲理-81) 【養心、練心】

(哲理-81) 【養心、鍊心】

                  鬧時鍊心、靜時養心。

                  坐時守心、行時驗心。

                  言時省心，動時制心。

                             

人心、人心，良心、惡心，善心、壞心。人心主宰慾望。慾望成就一個人，也可以毁滅他。如何修心，養心，攸關重要。

《賞析》

鬧、靜，一鍊一養；行、坐，一驗一行；言、動，一省一制。心可收可放，可緊可縮。此皆為個人修鍊訣竅。

《英譯》

At hilarious moments, train your mind.

When in silence, cultivate your mind.

When sitting, reserve your mind.

When walking, examine your mind.

While talking, save your breath.

When in motion, control your mind.

《日譯》

陽気な瞬間に、あなたの心を訓練しなさい。

沈黙しているとき、あなたの心を養います。

座っているときは、心を留めてください。

歩くときは、心を調べてください。

話している間、あなたの心を救ってください。

動いているとき、あなたの心をコントロールしてください。

Justin Lai編

03/08/2019