「幹」字的慣用語

「幹」字的慣用語

某學生愛說髒話，該班導師出作業，要求該生用「幹」字造十個句子，以示懲戒。

老師給出『Ｘ幹』造句的詞分別是：

能幹、樹幹、苦幹、實幹、匪幹、高幹、才幹、白幹、公幹、主幹、多幹、少幹、不幹。

隔天老師查看該生作業時， 差點噴飯！

因為～

能幹：我們的政府完全無能，幹。

樹幹：內閣越搞越差，經濟越拼越爛，沒有半點建樹，幹。

苦幹：一例一休搞得勞工生活越來越苦，幹。

實幹：連領取高薪的中硏院院長、台大校長也不老實， 幹。

匪幹：執政黨官員不是騙子就是土匪，幹。

高幹：台灣的物價指數不但沒有降低，反而越來越高，幹。

才幹：執政黨把遵從黨意的奴才當人才，幹。

公幹：前總統的貪污所得和財產都應該充公，幹。

白幹：除了執政黨黨工完全就業坐領高薪外，底層人民全都一窮二白，幹。

主幹：選舉前，騙我們一切以民為主，幹。

老師接著寫下評語：『幹』的好！另批：你如此「蠻幹」，簡直和老師「對幹」了!!

在白話文中，『幹啥? 』= what are you doing? 或=why? 而『幹嘛? 』又有「何必」之意。等於英文Why should I (we)? 還好，這兩個慣用語，均無不雅之意。

另外，美國人的口頭語，也用俗語”fuck you”, 但對象大都以聽話者第二人稱-you，不似台灣人罵人時，把對方祖宗八代全包括，如「X 恁祖嬷千外代! 」。老美最多以”Fuck you all!” 罵人已很嚴重。另外漢字的「幹」，以動詞為主，英語也用形容詞，即以”fucking +名詞。例如：

Someone’s fucking job (home, family, money…..) Ｘ人他X的工作(家、金錢) ，聽起來是不雅，但有時好友之間，若不加fucking, 則顯交情親密程度不夠。

『以上，網路妙傳』

另外為加深印象，特在文前加書「幹」字的四種字體，以供分享。

Justin Lai, 增編

02/02/ 2018