【閒話談「雨」】-1

【閒話談「雨」】-1

台灣北部雨季在冬天較多，天氣又濕又冷。中南部則在夏季。美國雨季多在冬季，自感恩節過後，雨量有大有小。台灣一雨成災都在夏季，美國則在冬季較多，水土不盡相同。

雨在人們心中，有人喜歡，也有人嫌棄。適量的雨有利莊稼或果農；不足或過量則有害。一般文人墨客喜歡的是少雨。春天的細雨叫「春雨綿綿」；到了清明雨勢漸大叫「清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂」-杜牧，看來小杜有點誇張， 『雨紛紛』導致行人斷魂? 合理推測，雨水的寒冷應比雨勢更可怕。台語形容春雨用『春寒(念作kuang) 雨那湶(念作chuang) 』-即春天氣温低又下雨。到了四月雨量又增加，「黃梅時節家家雨，青草池塘獨聴蛙」，青蛙因水温升高而出現，這樣的比喻相當傳神。然後雨量又增，氣溫再升，遂有「梅子黃時雨如霧」。到了夏日叫「傾盆大雨」；秋雨則有大有小，如「秋雨梧桐葉落時」。

通常，小雨或夜雨，總給人帶來詩情(poetic) ，如韓愈詩-「天街小雨潤如絲，草色遙看近卻無」。小雨又稱疏雨，如，「昨夜茅檐疏雨作，夢中喚作打蓬聲」-楊萬里的「聼雨」，又李清照則用-「昨夜雨疏風骤…」。「江雨霏霏江草齊，六朝如夢鳥空啼」-韋莊詩，霏霏，指又細又密的雨，俗話稱毛毛雨，英文叫drizzle。又如「簾外雨潺潺，春意蘭珊…」-李煜詞，是難聴得到雨聲，潺潺既形容流水，也指雨水。客家人講下雨叫『落水』，亦有道理。既有夜雨，也應有朝雨，可大可小。如王維詩「渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新」，浥乃濕潤也，即小雨。(日語則喜歡用漢字的「濡」)

待續

Justin Lai (賴正雄)

寫於美國南加州

01/29/2017